Usage examples of "mothering sunday" in English with translation to Russian

I told you, it was too much mothering. Говорил я тебе, слишком много телячьих нежностей.

What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?

No scolding, no mothering, just. Ругать вас или читать нотации, просто.

It is Sunday tomorrow. Завтра воскресенье.

It was time to step up my mothering game. Самое время мне начать играть в материнскую заботу.

Saturday comes before Sunday. Суббота приходит перед воскресеньем.

We could look across time at the same people - people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia - and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses. что можно годами наблюдать за пациентами - например, за генетически предрасположенными к шизофрении, - и исследовать влияние окружения и генетики; что можно изолировать посторонние переменные при помощи экспериментов с психическими заболеваниями.

Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?

The Contest Commission of the Women's Programme has allocated grants to several crisis centres: the public organization Ene Nazari (Mothering), the public organization Sezim (Feelings) Psychological Crisis Centre for Women and Families, the social fund Omur Bulagi (Source of Life), the Resource Centre for the Elderly, and the public organization Altynay. Конкурсной комиссией Женской программы были выделены гранты нескольким кризисным центрам: ОО «Эне назары» («Материнская забота»), ОО Кризисный психологический центр для женщин и семьи «Сезим» («Чувство»), ОФ «Омур булагы» («Источник жизни»), «Ресурсный центр для пожилых», ОО «Алтынай».

We went to church every Sunday when we were in America. Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

I often play tennis on Sunday. По воскресеньям я часто играю в теннис.

It was Sunday and I wasn't about to get up early. Было воскресенье, и я не стал вставать рано.

I don't work on Sunday. В воскресенье я не работаю.

I had to work on Sunday. Мне пришлось работать в воскресенье.

It's Sunday. He can't have gone to school. Сегодня воскресенье. Он не мог уйти в школу.

Sunday comes after Saturday. Воскресенье следует за субботой.

Sunday is not a workday for me. Воскресенье для меня — нерабочий день.

Sunday is not an ordinary day to me. Воскресенье для меня — особенный день.

We play on Sunday. Мы играем в воскресение.

See you Sunday at three. Увидимся в воскресенье в три (часа).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!