Exemples d’usage de "my boy" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's my boy I'm thinking of. Я думаю о моем мальчике.

That's a very good eggnog, my boy. Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик.

That's the reason I would like my boy to join the school and learn kung fu. Поэтому я и хочу, чтобы мой мальчик учился в вашей школе.

You're not touching my boy. Ты не притронешься к моему мальчику.

I'm here to spend some time with my boy. Я пришел побыть вместе с моим мальчиком.

Don't be getting delusions of grandeur, my boy. Осторожней с манией величия, сынок.

Here, look what I got for my boy. Смотри, что у меня для моего мальчика.

Hey, I ran into my boy, Jason. Эй, я столкнулся с моим мальчиком, Джейсоном.

All the scouts up in here on Saturday, and you don't throw to my boy once? Все скауты собрались здесь в субботу, и ты ни разу не выпустил моего мальчика?

I'll never see my boy again. Я больше никогда не увижу моего мальчика.

Right, my boy? Правда, мой мальчик?

Oh, you do sound licentious, my boy! О, вы так распущены, мой мальчик!

You killed my boy! Ты убил моего мальчика!

Take care of my boy, Ruthie. Позаботься о моем мальчике, Руфи.

It's my boy, my son, Chris. Речь о моем мальчике, сыне Крисе.

My boy gave your man a whipping. Мой парнишка нехило надрал задницу твоему начальнику.

You take good care of my boy, okay? Хорошенько позаботься о моем мальчике, ладно?

I'm a little rusty on my boy bands. Я уже подзабыл мальчиковые группы.

What kind of moral example is this dump for my boy? Что за пример поведения подает эта помойка моему мальчику?

I'll send my boy tomorrow to check the dressings. Завтра я пришлю мальчика сменить повязку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger