Exemples d’usage de "my little thing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Oh, I don't think my broad, photogenic shoulders are gonna fit in that little thing. Мне кажется, мои широкие фотогеничные плечи не влезут в эту штучку.

My little brother can read English. Мой младший брат умеет читать по-английски.

I mean, I found the poor little thing. В смысле, я нашел бедняжку.

My little brother goes to an elementary school. Мой братишка ходит в начальную школу.

So it's my fault you hang on to every little thing! Значит, это я виноват, что ты цепляешься к каждой мелочи!

My little sister can read books well now. Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги.

And now she's mad because she's programmed to make a big deal out of every little thing. И сейчас она безумна потому что запрограммированна делать из мухи слона.

That's too much for my little brain. Для моего бедного мозга это чересчур.

Let us trade you water for this scrawny little thing. Давайте обменяем воду на эту худосочную крошку.

My little brother always sleeps with his teddy bear. Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.

After what we've been through, a little thing like death row is not gonna keep us apart. После всего, через что мы прошли, такая мелочь, как камера смертников, не сможет нас разлучить.

My little sister sometimes wished she was a boy. Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.

Everybody froze, and I thought "it's wrong to turn my back" and let this poor little thing just sit there and bleed out Все замерли, а я подумала это будет неправильно - повернуться к нему спиной и позволить бедному маленькому крохе просто сидеть там и истекать кровью

Oh my little sister, why won't you say anything to me? Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне?

Got some lungs on her for such a little thing. Для такой крошки у нее отменные легкие.

'I left two minutes before the terrorists rushed into the yard, so my little boy was left there alone for three days of horror,' she recalled. "Я ушла за две минуты до того, как террористы вбежали во двор, так что мой маленький мальчик остался один на три дня кошмара", вспоминала она.

See, Art wouldn't let a little thing like an armed man coming towards the house distract him. Вот видишь, Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.

Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl. Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить - это моя маленькая дочка.

Pretty little thing, silly little nit Красивая штучка, глупая маленькая куколка

I was absolutely sure that there was no way my little boy could have survived in this hell. Я была абсолютно уверена, что невозможно, чтобы мой маленький мальчик смог выжить в этом аду.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger