Sentence examples of "natures" in English with translation "натура"

Translations:

all5010 характер2690 природа1527 природы591 род74 сущность54 натура50 вселенная14 естество8 other translations2

Our people flourish when they are able to be the angels of their better natures. Наш народ процветает, когда ему удаётся проявить ангельскую сторону своей натуры.

It's not in their conservative natures to do so. Especially when it comes to public relations. Or controlling the message. Это противоречит их консервативной натуре, особенно когда речь идет о пиаре или о контроле над информацией.

The thoughts and deeds of those who think they are superior to others and consider others to be second class and inferior, who intend to remain out of the divine circle and to be the absolute slaves of their materialistic and selfish desires, who intend to expand their aggressive and domineering natures, constitute the roots of the problems in societies today. Идеи и поступки тех, кто ставит себя выше других, считая остальных второсортными и стоящими ниже их, кто намерен пребывать за рамками божественных заповедей и оставаться абсолютным рабом своих материалистических и эгоистических желаний, кто намерен лишь закреплять свою агрессивную и деспотичную натуру, как раз и являются корнем сегодняшних проблем обществ.

I'm easygoing by nature. Я беззаботный по натуре.

It's second nature to them. это их вторая натура.

Helen is by nature an optimist. Хелен по натуре оптимистка.

Custom is almost a second nature Привычка - вторая натура

By my nature I am kind and gentle. Я по натуре добряк, умница.

“After some practice, it just became second nature.” После нескольких тренировок это стало моей второй натурой».

These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.

We are not going to change human nature. Изменить человеческую натуру не в наших силах.

Times may change, but human nature stay the same. Времена меняются, а человеческая натура все та же.

At first I thought it was just your destructive nature. Сначала я думал, что это твоя разрушительная натура так действует.

Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. К сожалению, натура шимпанзе, как и натура человека, имеет свою темную сторону.

Excuse me, baby, but this is the nature of the beast. Прошу прощения, детка, но это - звериная натура.

But she's a dear thing, with a sweet, trusting nature. Но она родная душа, с милой, доверчивой натурой.

But here arithmetic ends and the complexity of human nature begins. В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.

When actually he was our biggest open window on human nature. На самом же деле он был нашим окном в мир человеческой натуры.

All of us need to be considered according to our real nature. все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.

He doesn't mean to be mean. It's just his nature. Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!