Usage examples of "near here" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 недалеко отсюда14 other translations14

show all

Is there a restaurant near here? Рядом есть ресторан?

Is there a mailbox near here? Поблизости есть почтовый ящик?

Is there a train station near here? Есть ли здесь рядом вокзал?

Is there a post office near here? Здесь поблизости есть почтовое отделение?

The Germans are dead and buried right near here. Немцы убиты и похоронены здесь недалеко.

There's a new Ann Taylor outlet store near here. Здесь неподалёку есть новый магазинчик от Энн Тейлор.

When I found her, she lived near here, in Whitechapel. Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел.

I'll bet you're not from anywhere near here. Я готов поспорить, что ты не из этих краев.

According to the news that meteor came down near here. Согласно новостям, метеор упал где-то рядом.

Do you know any cafe (post office, supermarket, photo store) near here? Где поблизости кафе (почта, супермаркет, фотомагазин)?

He was renting a room near here and heard gossiped about the wealthy Grace family. Он снимал комнату здесь неподалеку и слышал молву о богатой семье Грэйс.

It's just, according to everything I've read, there were no bipedal animals anywhere near here, certainly not monkeys. Просто, согласно тому, что я читала, здесь нет двуногих животных, нигде поблизости, и уж точно это не обезьяны.

Um, no, I've heard of hep A in the ocean, but there haven't been any advisories anywhere even near here. Нет, я слышала, что возбудитель может быть в океане, но предостережений об инфекции в районе Хэмптона не было.

Narcisse said this boy was injured outside of a village church, but he's not from the village or anywhere near here. Нарцисс сказал, что этот раненный мальчик был снаружи деревенской церкви, но он не из деревни и не откуда-либо еще поблизости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download