Sentence examples of "needing" in English with translation "должен"

<>
This has made life more difficult both for Belarusian citizens and for a government needing to find ways to staunch the fiscal bleeding. Это осложнило жизнь как белорусским гражданам, так и правительству, которое должно найти способы остановить финансовое кровотечение.
In those situations, the mission, while needing to play its part, must also act knowing that the political response will also come from the strategic level. В этих ситуациях миссия, которая призвана играть свою роль, также должна действовать, сознавая, что политический ответ также будет дан на стратегическом уровне.
The husband and wife each have authority to manage, contract or dispose of their own assets, without the husband needing his wife's consent or vice-versa. Муж и жена обладают полномочиями распоряжаться своим собственным имуществом и заключать соответствующие договоры, при этом муж не должен получать согласие жены, а жена- мужа.
You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.
Like really need to push. Похоже действительно должна тужиться.
We need to start now. Мы должны начать сейчас.
We all need to help. Мы все должны помогать.
We need to kw why. Мы должны знать почему.
Asians need not be pessimistic; Народы Азии не должны унывать:
I need to buy one. Я должен одну купить.
Listen, Mira, I need to. Послушай, Мира, я должен.
Inquiring minds need to know. Пытливый ум должен знать.
You need to follow me. Вы должны пройти со мной.
You need to exercise more. Ты должен больше заниматься.
I need to get one. Я должен одну купить.
I need to say something. Я должна что-то сказать.
We need to kneecap him. Мы должны прижать его.
Somebody needs to stop you. Кто-то должен остановить тебя.
It needs to be instinctive. Изображение должно вызывать инстинктивные реакции.
It needs to be rewarding. Она должна оправдывать себя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!