Exemplos de uso de "never even" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 даже не45 outras traduções63

mostrar

I never even took a vacation. Я даже не ездил в отпуск.

Senorita, I've never even voted. Сеньорита, да я даже не голосовал никогда.

The jerk never even called me back. Этот придурок даже не перезвонил мне.

He's never even seen active service. Он даже не видел срочной службы.

She never even activated her college email account. Даже не активировала свой аккаунт электронной почты в колледже.

And I was never even a dog person. А я никогда даже не был любителем собак.

Margaret was never even registered at the university. Маргарет никогда даже не числилась в этом институте.

So anyway, you never even find out the number. В общем, вы даже не узнаете номер телефона.

And the United States never even ratified the agreement. А США даже не ратифицировали этот протокол.

I mean, we've never even talked about boarding school. Мы ведь даже не обсуждали пансионат.

So many ruffians there, I never even got to talk. Там так много хулиганов, что до разговора дело даже не дошло.

But you never even gave me a chance to cooperate. Но ты даже не дал мне шанс на сотрудничество.

Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.

Those three out-of-town dudes never even show up. Те трое чуваков за городом, даже не приезжали никогда.

I mean, most agents never even fire a weapon in anger. В смысле, большинство агентов даже не выстрелили, они в ярости.

Never even got to take this baby out for a test drive. Даже не было момента для тест-драйва этой малышки.

Heck, I never even finished that book report on people from Finland. Блин, да я даже не дописал тот доклад по книге о людях из Финляндии.

I never sent Badger to that house, I never even seen him that night. Я не посылал Барсука в тот дом, я даже не видел его той ночью.

To tell you the truth, I never even saw all of Field of Dreams. По правде говоря, я никогда даже не смотрела "Поле мечты" полностью.

Golts never even attempts to acknowledge the absolute and palpable absurdity of this argument. Гольц даже не пытается признать абсолютную и явную абсурдность своих аргументов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS