Usage examples of "new document standard" in English with translation to Russian

<>
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport. Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках.
Edit the New Document field to enter a name for your Canvas В поле Новый документ укажите название Холста.
Part III of the blocked Constitutional Treaty is merely a compendium of the existing EU treaties, which – because these treaties will remain in force regardless of whether they are part of the new document – can be decoupled from the rest. Часть III заблокированного Конституционного договора является всего лишь компендиумом существующих соглашений ЕС, которую (поскольку эти соглашения останутся в силе независимо от того, войдут ли они в состав нового документа) можно отделить от остального документа.
Open an Office application, such as Word or Excel and create a new document. Откройте приложение Office, например Word или Excel, и создайте документ.
Click Simulate the merge and report errors in a new document, and OK. Выберите пункт «Создать только отчет об ошибках» и нажмите кнопку «ОК».
Click New Document > Report Builder Report. Щелкните Создать документ > Отчет Report Builder.
Click Documents > New Document > Report Data Source. Щелкните Документы > Создать документ > Источник данных отчета.
Your new document library appears in the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page) under Recent. Новая библиотека документов появится на панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) в разделе Последние.
Also by default, Word shows the changes in the original document, but you can change that to show changes in the revised document or create a new document. Кроме того, по умолчанию программа Word показывает изменения в исходном документе, но вы можете сделать так, чтобы изменения отображались в измененном документе, либо создать новый документ.
Word opens a new document that combines the original document and the copy you merged in. В Word откроется новый документ, объединяющий исходный документ и копию.
The new document type will attach existing documents to a form instead of creating new documents. Новый тип документа позволяет присоединить существующие документы к форме, вместо того чтобы создавать новые документы.
To preview the labels so that you can edit them and save them in a reusable document, click New Document. Чтобы предварительно просмотреть наклейки, получив возможность отредактировать их и сохранить для дальнейшего использования, нажмите кнопку Создать.
On the document fingerprints page, click New to create a new document fingerprint. На странице отпечатков документов нажмите кнопку Создать, чтобы создать отпечаток документа.
In the Type field, type an identifier for the new document type. В поле Тип введите идентификатор нового типа документа.
If you didn't open an existing document, you may need to create a new document to see the File menu. Если вы не открыли документ, возможно, потребуется создать новый, чтобы просмотреть меню Файл.
Press CTRL+N to create a new document type. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новый тип документа.
To preview, or to save the labels in a document you can use again, click New Document. Чтобы предварительно просмотреть наклейки или сохранить их в документе для дальнейшего использования, нажмите кнопку Создать.
A new document or journal is created. Создается новый документ или журнал.
The following example creates a new document fingerprint based on the file C:\My Documents\Contoso Employee Template.docx. В примере ниже создается новый отпечаток документа на основе файла C:\My Documents\Contoso Employee Template.docx.
To preview the labels so that you can edit them or add graphics to them and save them in a reusable document, click New Document. Чтобы предварительно просмотреть наклейки, получив возможность отредактировать их, добавить изображения и сохранить для дальнейшего использования, нажмите кнопку Создать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download