Usage examples of "new or existing table" in English with translation to Russian
When you import data, Access creates a copy of the data in a new or existing table without altering the source Excel worksheet.
При импорте данных в Access создается их копия в новой или существующей таблице, а исходный лист Excel не изменяется.
If you want a copy of the data that you can edit within Access, import the file into a new or existing table by using the Import Text Wizard.
Если вы хотите создать копию данных, доступную для изменения в Access, файл следует импортировать в новую или существующую таблицу с помощью мастера импорта текстовых файлов.
You can copy data from an open worksheet and paste it into an Access datasheet, import a worksheet into a new or existing table, or link to a worksheet from an Access database.
Можно скопировать данные с открытого листа и вставить их в таблицу Access, импортировать лист в новую или существующую таблицу либо связать лист с базой данных Access.
Before you start the import operation, decide whether you want to store the data in a new or existing table.
Перед началом операции импорта следует определить, в какой таблице будут храниться данные: в новой или существующей.
Advertisers can choose in-stream for both new or existing campaigns and reporting can be viewed separately to evaluate performance.
Рекламодатели могут использовать вставку в видео как в новых, так и в существующих кампаниях. Для оценки результативности отчеты можно просматривать отдельно.
You can also create a new ad when you associate it with a new or existing campaign or ad set.
Вы также можете создать новое рекламное объявление и связать его с новой или существующей кампанией или группой объявлений.
You can connect a new or existing channel to a Brand Account.
Можно связать с аккаунтом бренда существующий канал или создать новый.
If you create a new ad, you need to associate the ad with a new or existing campaign or ad set.
Если вы создаете новое рекламное объявление, его нужно связать с новой или существующей кампанией или группой объявлений.
If your YouTube channel is connected to your personal Google Account, you can move it to be connected to a new or existing Brand Account. This will let you have a different name on your channel than your Google Account, but still manage it from your Google Account. You can also add multiple managers to the channel.
После того, как вы свяжите канал с аккаунтом бренда, можно будет использовать имя, отличное от указанного в вашем аккаунте Google. Кроме того, каналом смогут управлять несколько пользователей. При этом он по-прежнему будет принадлежать вашему личному аккаунту Google.
For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the "video contains paid promotion" box.
Выполните действия, описанные в этой инструкции.
There are two types of ads in Instant Articles: advertisers on Facebook can choose Instant Articles for new or existing campaigns, or publishers can include their own direct sold campaigns.
В моментальных статьях может содержаться реклама двух типов: рекламодатели на Facebook могут использовать моментальные статьи для новых или существующих кампаний либо издатели могут включать в моментальные статьи свои собственные кампании для прямых продаж.
You can then use these lists in your targeting settings for new or existing campaigns.
Эти списки можно использовать при настройке таргетинга новых или текущих кампаний.
If your YouTube channel is connected to your personal Google Account, you can move it to be connected to a new or existing Brand Account.
После того, как вы свяжите канал с аккаунтом бренда, можно будет использовать имя, отличное от указанного в вашем аккаунте Google.
But we should at least conduct the experiment, assigning responsibility to a new or existing institution that has access to information, deep analytical talent in both financial and macroeconomic analysis, and is relatively free of conflicts of interest.
Но мы, по крайней мере, должны провести эксперимент, возложив ответственность на новый или уже существующий институт, который имеет доступ к информации, обладает глубоким аналитическим талантом как финансового, так и макроэкономического анализа, и который относительно свободен от конфликтов интересов.
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании.
If your goal is to store some or all of your data from one or more Excel worksheets in Access, you should import the contents of the worksheet into a new or existing Access database.
Если требуется сохранить данные одного или нескольких листов Excel в Access, следует импортировать содержимое листа в новую или существующую базу данных Access.
You can choose to apply your Skype minutes to a new or existing Skype account.
Вы можете зачислить минуты Skype на счет новой или существующей учетной записи Skype.
You can also view the details and the event log for new or existing CMR files that have been added to the vendor catalog.
Можно также просмотреть сведения и журнал событий для новых или существующих файлов обновления каталога, которые были добавлены в каталог поставщика.
Before the mailbox is purged, you can reconnect it to a new or existing user account that doesn't already have an associated mailbox.
До этого времени его можно подключить к новой или существующей учетной записи пользователя без связанного почтового ящика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert