Usage examples of "noise" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all783 шум578 помеха16 шумовой15 зашумление6 нойз1 other translations167

I can't make noise. я не могу шуметь".

Somebody would make a noise. Кто-то решил пошуметь.

A report published jointly by UNEP and the Convention on Migratory Species entitled “Review of small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats” found that noise pollution linked with underwater sonar and military manoeuvres are putting at risk over 4 per cent of species. В докладе, опубликованном совместно ЮНЕП и секретариатом Конвенции по мигрирующим видам и озаглавленном «Обзор мелких китообразных: распределение, поведение, миграция и угрозы», говорится, что зашумленность океана связана с подводным звуком, а военные маневры представляют собой риск для более 4 процентов видов морской фауны.

These dimensions would increase the distance between the trailer and the towing vehicle by 5 cm, enabling significantly improved refrigeration unit noise insulation. Принятие таких габаритов позволило бы увеличить расстояние между прицепом и тягачом на 5 см и значительно улучшить шумоизоляцию рефрижераторной установки.

You had better not make a noise here. Лучше бы ты тут не шумел.

Quick, someone make a noise. Быстрее, нужно пошуметь.

However, in some circumstances they can give rise to various nuisances (noise, pollution, vibrations, severance) both in and outside urban areas; these have taken on a new dimension as a consequence of a considerable increase in road traffic. Однако она может также служить источником различных видов вредного воздействия (зашумленность, загрязнение, вибрация) как в населенных пунктах, так и за их пределами, причем в результате резкого увеличения объема автомобильных перевозок эти виды вредного воздействия приобрели новые масштабы.

All day they make noise with their boom boomy boom. Весь день они шумят со своим бум-бум-бум.

I could certainly make a noise about you. Ну, вокруг тебя я точно мог бы пошуметь.

So, as you drive over them, your tyres make a noise. Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.

Come on, make some noise. Давай же, пошуми.

She heard a whirring noise. Она услышала громкий треск.

The sudden noise frightened her. Неожиданный звук испугал её.

Let's make some noise. Ну так давай немного пошумим.

Time to make some noise. Время немного пошуметь.

Actually, we heard a loud noise. Вообще-то, мы слышали громкий звук.

I've heard that noise before. Я слышал этот звук раньше.

Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.

Can you keep the noise down? А вы могли бы потише?

Okay, let's make some noise. Окей, давайте пошумим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download