Exemples d’usage de "nonconformance" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Enable user approval of a nonconformance. Включите утверждение несоответствия пользователем.

For more information, see About nonconformance. Для получения дополнительных сведений см. раздел О несоответствии.

The nonconformance provides the basis for additional investigation. Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.

The problem source is termed a “nonconformance type.” Источник проблемы называется "типом несоответствия".

Define the problem types that will be assigned to a nonconformance. Определите типы проблем, которые будут назначены для несоответствия.

Define the related operations that will be assigned to a nonconformance. Определите связанные операции, которые будут назначены для несоответствия.

The newly created quality order displays the link to the originating nonconformance. Вновь созданный заказ на контроль качества содержит связь с источником несоответствия.

You can optionally define one or more corrections for an approved nonconformance. Имеется дополнительная возможность определить одну или несколько коррекций для утвержденного несоответствия.

Comments can be entered for a nonconformance by using the document handling capabilities. Комментарии добавляются для несоответствия с помощью возможностей обработки документов.

For example, the nonconformance could relate to a specific batch that was produced. Например, несоответствие связано с конкретным произведенным пакетом.

You can optionally create a nonconformance when a quality order identifies defective material. При желании можно создать несоответствие, когда заказ контроля качества выявляет дефектный материал.

Link one nonconformance order to another, to reflect the interconnection between quality problems. Связать между собой заказы на несоответствия для выявления закономерностей в проявлении проблем качества.

You can optionally define one or more related operations for an approved nonconformance. Имеется дополнительная возможность определить одну или несколько связанных операций для утвержденного несоответствия.

When you assign a related operation to a nonconformance, you can define detailed information. При назначении связанной операции для несоответствия можно указать подробные сведения.

Additional steps are required if you want to use nonconformance in the quality inspections. Для использования несоответствий в проверках качества требуется выполнить дополнительные действия.

The user-definable problem types provide a classification of quality problems for each nonconformance type. Определяемые пользователем типы проблем обеспечивают классификацию проблем качества для каждого типа несоответствия.

A printed conformance report and nonconformance tag can be used to assist with material disposition. Распечатанный отчет о соответствии и маркер несоответствия можно использовать для упрощения обработки материала.

Click Number sequences, and enter the number sequences for the nonconformance and for the correction. Щелкните Номерные серии и введите номерные серии для несоответствия и для коррекции.

Use the Quarantine zones form to define zones that can be assigned to a nonconformance. Используйте форму Зоны карантина, чтобы определить зоны, которые могут быть назначены для несоответствия.

For example, the problem type that concerns a defect code could apply to all nonconformance types. Например, тип проблемы, относящийся к коду дефекта, применим ко всем типам несоответствия.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger