Usage examples of "nothing new" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 ничего нового36 other translations33

show all

And this is nothing new. И это не новость.

Protests in China are nothing new. Протесты в Китае - явление не новое.

Bilateral trade frictions are nothing new. Трения в этих двусторонних отношениях были всегда.

Nothing new on the Western Front. На западном фронте без перемен

Political instability in Italy is nothing new. Политическая нестабильность в Италии не является новостью.

Of course, assassinations are nothing new in Serbia. Конечно, политические убийства не новость для Сербии.

Indeed, the debate over national identity is nothing new. Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.

But nasty politics is nothing new to the US: Но грязная политика не является новинкой для США:

Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy. Терроризм нисколько не нов, не является он и чем-то единым.

The fear of globalization in the West is nothing new. Страх перед глобализацией на Западе не нов.

This type of spending structure is nothing new to China. Подобная структура расходов не нова для Китая.

To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.

Such an approach would be nothing new from North Korea. Для Северной Кореи такие методы являются далеко не новыми.

Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.

Here at the command centre there is nothing new to rePort. Я в командном центре в Нью-Джерси.

Problems with the patenting of parthenogenetically activated cells are nothing new. Проблемы с выдачей патентов на партеногенетически активированные клетки не новы.

Of course, promises to broker peace are nothing new for a US president. Разумеется, обещания добиться мира не являются чем-то новым для президента США.

Threatening resignation is nothing new to Shevardnadze, who has employed such threats successfully throughout his career. Угроза уйти в отставку не является чем-то новым для президента Шеварднадзе, который не раз успешно применял такую тактику на протяжении своей карьеры.

That disconnect is nothing new; there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.

Hacking into information systems is nothing new; it goes hand in hand with the emergence of telecommunications. Взлом информационных систем – дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download