Usage examples of "obtain" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3841 получать3127 добиваться134 приобретать79 брать40 добыть11 добывать8 добытый6 добывающий2 добываемый1 добываться1 other translations432

show all

Obtain a shipping box and bubble wrap. Найдите коробку для отправки и воздушно-пузырчатую пленку.

You can obtain your video IDs by: Найти идентификатор видео можно в двух местах:

Obtain proximal control of the bleeding vessel. Фиксируй ближайший край кровоточащего сосуда.

These items are rather hard to obtain. Такие вещи сложно достать.

You can obtain your playlist IDs by: Найти идентификатор плейлиста можно в двух местах:

How did you obtain these old postage stamps? Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?

Where can I obtain a map of Europe? Где мне достать карту Европы?

Laudanum is difficult to obtain, but I'll. Ладан трудно достать, но я.

Can you obtain this rare book for me? Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

Or you might obtain a second belly button. Или у тебя появится второй пупок.

People obtain satisfaction from the demands of their jobs. Человек испытывает удовлетворение от востребованности своего труда.

Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.

Working to help the villagers obtain fresh water from wells. Помощь жителям в добывании питьевой воды из колодцев.

But if Koura were to obtain absolute power in this land. Случись так, что Курра станет единовластным правителем в нашей стране.

His aim is to obtain and maintain calm along the border. Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.

But nuclear material is hard to obtain and difficult to handle. Его составляющие сложны и труднодоступны.

Activation to obtain dedication of traction means and drivers for freight. Активная деятельность по обеспечению выделения тяговых средств и водителей для грузовых перевозок.

To obtain the current message limit settings, run the following cmdlet: Чтобы вывести текущие значения ограничений, выполните следующий командлет:

Sometimes you have to violate protocol, use questionable methods to obtain results. Иногда приходится нарушать протокол, использовать сомнительные методы для достижения результатов.

In the Data table field, select a table to obtain data from. В поле Таблица данных выберите таблицу, из которой будут извлекаться данные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download