Sentence examples of "officers" in English
Translations:
all5746
сотрудник3138
офицер1416
служащий116
офицерский61
чиновник55
сотрудница8
лицо командного состава2
other translations950
Put her down on the roof of the officers' quarters.
Ставь лодку на крышу офицерской кают-компании как вчера.
In addition, out of 6,283 district officers, 714 (or 11 %) were women.
Кроме того, из 6283 чиновников районного уровня 714 (или 11 процентов были женщинами).
The commission is composed of female justices, attorneys and police officers to guarantee easy and effective inquiry and investigation of the female victims.
Комиссия состоит из женщин-судей, прокуроров и сотрудниц полиции для обеспечения беспрепятственного и эффективного проведения опросов и расследований жертв насилия.
Assessment, monitoring and review of the current level of implementation of IMO instruments by States in their capacity as flag, port and coastal States and countries training and certifying officers and crews, with a view to identifying areas in which States may have difficulties in fully implementing IMO instruments;
оценка, мониторинг и обзор существующего уровня осуществления документов ИМО государствами в качестве государств флага, порта и прибрежных государств, а также стран, осуществляющих подготовку и дипломирование лиц командного состава и членов экипажей, с целью выявления областей, в которых государства могут сталкиваться с трудностями в полном осуществлении документов ИМО;
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday.
Ставь лодку на крышу офицерской кают-компании как вчера.
Senior army, police and political officers, including Lieutenant General (later General Field Marshall).
Высшие чины армии, полиции, и политические чиновники, включая генерал-лейтенанта (позднее генерал-фельдмаршала).
Female officers who are on the older medical benefits schemes will also be able to claim these benefits for their unmarried children below the age of 18 years.
Сотрудницы, на которых распространялась старая система медицинских пособий, также получат право претендовать на получение пособий для не состоящих в браке детей в возрасте до 18 лет. Женщины и занятость
[8.2.1.10 The document attesting training and experience in accordance with Chapter V of the STCW Code for officers concerning personnel in charge of cargo on tank vessels carrying chemicals in bulk shall be equivalent to the certificate referred to in 8.2.1.5, provided it has been recognized by a competent authority.
[8.2.1.10 Документ, подтверждающий подготовку и опыт, выданный в соответствии с требованиями главы V Кодекса СТКВ для лиц командного состава, касающимися ответственных за груз на танкерах, перевозящих химические вещества навалом/насыпью, приравнивается к свидетельству, упомянутому в пункте 8.2.1.5, при условии его признания компетентным органом.
Officers would ask Manning questions and write down his responses.
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы.
We'll set you up tonight at the officers' quarters at the Navy Yard.
А вечером мы доставим вас в офицерское расположение - в Адмиралтейство.
U.S. military officers have cited the fear of a “sea of fire” to justify inaction.
Оправдывая свое бездействие, американские военные чиновники ссылались на страх перед «морем огня».
The allegation that a policewoman by the name of Madieva had been raped during an investigation by fellow officers at the Sarysusk District Internal Affairs Office was also unfounded.
Обвинения в том, что сотрудница полиции по фамилии Мадиева была изнасилована коллегами в ходе расследования в Сарысусском районном управлении внутренних дел, также являются необоснованными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert