Usage examples of "oil repellent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The first Alert indicated the phasing-out of water, oil, soil and grease repellent products containing PFOS by September 2002. В первом извещении говорилось о поэтапном прекращении к сентябрю 2002 года использования содержащих ПФОС водо-, масло-, грязе- и жироотталкивающих составов.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

Devoid of its Syrian alliance and estranged from Turkey, Iran would become an isolated revolutionary power whose fanatical brand of Islam is repellent to most Arab societies. Лишенный сирийской поддержки и отдалившийся от Турции, Иран стал бы изолированной революционной силой, чей фанатичный бренд Ислама является отталкивающим для большинства арабских обществ.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

Maybe it's Mel wondering why it's taken me half an hour to put on insect repellent. Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

Sun screen, insect repellent, phrase books? Защита от загара, от насекомых, разговорники?

The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.

I'll get you insect repellent. Я дам тебе средство от насекомых.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

You want to hear about my latest monograph regarding the rhizome repellent gradient of Fae blood compared with human blood, especially when suspended in an isotonic solution? Ты хочешь услышать о моей последней монографии, посвященной корневищу отталкивающего градиента крови Фейри по сравнению с человеческой кровью, особенно, когда она помещена в изотонический раствор?

Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.

To avoid infection, women have been advised to use mosquito repellent; remove standing water around their homes; wear long sleeves; and, if possible, use condoms or avoid sex. Чтобы избежать заражения, женщинам рекомендовано использовать противомоскитные средства; устранить резервуары стоячей воды поблизости от дома; носить одежду с длинными рукавами и, если возможно, использовать презервативы или избегать секса.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

Leni Riefenstahl’s Nazi propaganda films are technically astonishing, but otherwise repellent. Нацистские пропагандистские фильмы Лени Рифеншталя технически изумительны, но в то же время они отталкивают.

The water was fouled by oil. Эта вода загрязнена нефтью.

Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat. Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.

Oil has been discovered under the North Sea. В Северном море нашли нефть.

However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily. Однако первым делом мне надо было создать шрифт из репеллентов, потому что комары роились тяжёлыми тучами.

He bought flour and oil in quantity. Он купил много муки и растительного масла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download