Sentence examples of "on second thoughts" in English
On second thoughts, I'll deliver the girl personally.
Я подумал, что будет лучше, если я сам доставлю девушку.
No, on second thoughts, wait till we catch your little old lady.
Нет, пожалуй, дождёмся поимки твоей старушки.
On second thoughts, it's distinctly possible there is no killer in this room.
При детальном рассмотрении, сразу видно что здесь нет убийцы.
On second thoughts, I won't bother him at home after a busy day.
Я думаю, что не стоит беспокоить его дома после трудового дня.
So, uh - Well, on second thoughts, um, maybe it's not that bad after all.
Знаете, с другой стороны, может, она и не так плоха.
On second thoughts, Dwayne, perhaps it would be better if you listened to it, transcribe the lyrics for me.
Я вот сейчас подумал, Дуэйн, пожалуй, лучше вам послушать песни и записать для меня их тексты.
On second thoughts, I think it better that you do hear what I have to say.
Хотя, с другой стороны, думаю, вам следует услышать то, что я сейчас скажу.
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target.
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.
These surprising steps might indicate that Erdogan has had second thoughts regarding his earlier decision to side with Iran and Syria against the West.
Эти неожиданные шаги, возможно, демонстрируют, что Эрдоган передумал выступать на стороне Ирана и Сирии против Запада.
But with Germany's Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro-fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро-истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense:
Сначала подобное изменение личностного отождествления удивляет, однако, если задуматься, в этом появляется смысл:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert