Sentence examples of "on the" in English

<>
I spend all her money on the car. Я потратил все её деньги на машину.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy that died, having refused to renounce the membership of Komsomol. Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
I spilled my coffee on the carpet. Я пролил кофе на ковёр.
The ship appeared on the horizon. Корабль показался на горизонте.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружие с теми, которые обнаружили на двери.
He came to my house on the pretext of seeing me. Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня.
The monkey rode on the colt. Обезьяна ехала на жеребёнке.
It happened on the 1st of May. Это произошло 1 мая.
Nothing new on the Western Front. На западном фронте без перемен
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.
Whose is the dictionary on the table? Чей словарь лежит на столе?
There is a cat on the chair. На том стуле есть кот.
Father never hits me on the head. Отец никогда не бьет меня по голове.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
He and I often chat on the bus. Я с ним часто общаюсь в автобусе.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем.
The cat was on the table. На столе был кот.
There is no air on the moon. На Луне нет воздуха.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.