Usage examples of "on the bank" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 на берегу14 other translations39

show all

We found her up on the bank unconscious. Мы нашли её на берегу, без сознания.

I sat on the bank just there with Spartacus. А я сидела на берегу со Спартакус.

And he hurls the socks at the people on the bank. И швыряет носки прямо в толпу на берегу.

I was told I was found on the bank of the river. Мне сказали, что нашли меня на берегу реки.

He took a pistol to his head on the bank of Asano River. Он выстрелил себе в голову на берегу реки Асано.

The sun shines on the little tent pitched on the bank of Asano River. Солнце осветило маленькую палатку на берегу реки Асано.

We stayed up until dawn and then ate breakfast on the bank of the. Мы не спали до рассвета, а потом позавтракали на берегу.

So if I get on the bank and James throws me a yellow rope. Если я окажусь на берегу и Джеймс бросит мне желтую веревку.

We've got a grade-A campsite right here - on the bank of the river. Вот здесь у нас первоклассная площадка для кемпинга - прямо на берегу реки.

We went through the hotel and we found ourselves on the bank of the river. Мы прошли сквозь отель и очутились на берегу реки.

The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river. Изуродованное тело Педро Гонсалеза было найдено сегодня утром на берегу реки Чикаго.

The Iranian enemy started to build an outpost on the bank of the Duwayb river opposite Duwayb village. Неприятель с иранской стороны начал строительство сторожевого поста на берегу реки Дувайб рядом с деревней Дувайб.

The sign C.3 is installed at the head of an island where it divides the bed into two navigable branches, and also on the bank at the mouths of canals and navigable tributaries. Знак С.3 устанавливается на концах островов и пункте, где остров разделяет русло на два судоходных рукава, а также на берегу в устьях каналов и судоходных притоков.

The distance and position of a pushed convoy during testing may be measured by means of range markers installed on the bank or by radar photography, whereby the images on the radar screen of the pusher are photographed at specific time intervals, or by any other means ensuring an accuracy of measurement of ± 10 m. Измерения расстояний и положения толкаемого состава во время испытаний могут производиться с помощью створных знаков, расположенных на берегу, или фоторадиолокационным способом, основанным на фотографировании изображения на экране радиолокационной установки толкача через определенные промежутки времени, или другим способом, обеспечивающим точность измерения ± 10 м.

Initial thoughts on the Bank of England Inflation Report Первое восприятие Отчета по инфляции Банка Англии

All right, we'll get surveillance up on the bank employees. Хорошо, мы изучим сотрудников банка.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

We think Mitchell's partner on the bank job was his wife. Мы думаем, что партнером Митчела по ограблению банка была его жена.

This period varies, depending on the bank on which the check is drawn. Этот период варьируется в зависимости от банка.

Depending on the bank it can take a few days to process it. В зависимости от банка для обработки операции может потребоваться несколько дней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download