Usage examples of "on the spot" in English with translation to Russian

Translations:

all94 на месте52 other translations42

show all

And he said, on the spot, "Absolutely, yes." И он сразу же сказал, да, абсолютно.

Oh, don't put her on the spot. Не ставь ее в неловкое положение.

Nobody likes to be put on the spot. Никто не хочет попасть в затруднительное положение.

A million research questions can be asked on the spot. И тут же задать миллион исследовательских вопросов.

The log cabin, the johnny on the spot, the oval office. Овальный кабинет, короче говоря, кабинет задумчивости.

I don't get put on the spot, but apology accepted. Меня никто не ставит перед фактом, но спасибо.

Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier. Слушай, я не хотел ставить тебя на место.

The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.

“Because she’s afraid that he would kill her on the spot. — Потому что она боится, что он сразу же ее убьет.

It used good red beans, and the sweetness is right on the spot. Просто хорошая начинка и не слишком сладкая.

I just want to apologize for putting you on the spot last night. Я хочу извиниться за то, что вчера поставил тебя перед фактом.

He pulled the rake out of her chest and proposed on the spot. Он вытащил грабли из ее груди и сделал ей предложение.

And I didn't mean to put you on the spot up there. И я не хотел ставить вас в дурацкое положение.

Butter him up, he'll probably give you a raise right on the spot. Умасли его, и он, скорее всего, даст тебе тут же повышение.

Jane was so very mortified, so keen for forgiveness we forgave her on the spot. Джейн была так подавлена, так молила о прощении, что мы сразу же все простили ей.

I get a distress call from a fair maiden, and I'm on the spot. Прекрасная дама в беде позвонила мне, и вот, я здесь.

Well, we were on the air, I was on the spot, so I said okay. Ну, мы были в эфире, я была в кадре, сказала "ну ладно".

You’ll get search suggestions, instant results from the web, and your browsing history, on the spot. Вы мгновенно увидите варианты поисковых запросов, результаты из Интернета и журнал браузера.

We decided on the spot to carry out a careful questionnaire survey comparing attitudes toward free markets. Мы тут же решили провести опрос, тщательно разработав список вопросов, с целью сравнить отношение к рыночной экономике в двух странах.

You can’t buy volatility on the spot market and store it in your garage for a few months. Вы не можете купить волатильность на спотовом рынке и хранить ее в своем гараже в течение нескольких месяцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!