Usage examples of "on the way home" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 по дороге домой8 по пути домой7 other translations6

This is on the way home. Это по дороге домой.

Tom and I had a good laugh about it on the way home. По пути домой я и Том вдоволь над этим посмеялись.

He said he'd bumped into somebody on the way home. Он сказал, что врезался в кого-то по дороге домой.

Do you think we could stop and get some sundaes on the way home? Как думаешь, мы можем заехать и купить мороженного по пути домой?

I stopped by the store on the way home and picked up the requested item. По дороге домой, я зашёл в магазин и купил тебе то, что ты просила.

In the car on the way home, he was making plans for the next day. По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.

On the way home, I hailed a cab using only the power of my mind. По дороге домой, я поймал такси лишь с помощью силы мысли.

Hey, uh, you guys want to stop on the way home and get some pancakes? Эй, ребята, вы не хотите остановиться по пути домой и поесть блинчиков?

Stopped by the hardware store on the way home, got the extension cord for the living room lamp. Заехал в магазин бытовой техники по дороге домой, купил удлинитель для лампы в гостиной.

On the way home, a pickup truck blows a tire on the highway, hits us head-on. По пути домой, на шоссе у пикапа лопается шина, и он врезается в нас в лобовую.

So there was a time when it was your first time ever hitting a string of green lights on the way home from work. Так когда-то для вас все было в первый раз, что вы попали в череду зеленых цветов светофоров по дороге домой.

On the way home, we can start thinking About methods of optimizing the detector For 500 gev particles. По пути домой мы можем подумать о методах оптимизации детектора частиц в 500 гигаэлектронвольт.

He wanted to try the new burger place, but the line was too long, so we just stopped at a food truck on the way home. Он хотел сходить в новое заведение с гамбургерами, но туда была очередь, и мы по дороге домой остановились у фургона.

When I was playing the lounge at the Dunes, I used to make that my last stop on the way home. Когда я играл Лаунж в Дюнах, это была моя последняя остановка по пути домой.

Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then. Чез сказала мне, что если бы эта песня не была такой длинной, возможно, я был бы уже в машине по дороге домой и умер бы прямо на месте.

Same evasive tactics on the way home. На обратном пути используй ту же тактику уклонения.

We 'll stop by the liquor store on the way home. Мы зайдем винный магазин в пути домой.

Hey, do you mind if we make a stop on the way home? Ты не против, если по пути мы сделаем остановку?

Are you still pursuing that dream that you kept telling me about on the way home? Все еще хранишь ли ты ту мечту, о которой говорил мне когда провожал домой?

Sure, then on the way home, we can stop at the unemployment office, because when Odessa finds out, she's gonna fire my ass. Конечно, но на обратном пути, мы должны остановиться на бирже труда, потому что, когда узнает, Одесса, она соберется уволить мою задницу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download