Sentence examples of "onto" in English with translation "в"

<>
show all
So it holds onto the very last point. То есть сигнал держится в самой последней точке.
Or drag and drop files onto the window. Вы также можете перетащить файлы в окно.
Drop the item onto the playlist you want. Поместите песню и альбом в нужный список воспроизведения.
Lockheed has only poured fuel onto the fire. А Lockheed только подливает масла в огонь.
Then drag the selected fields onto the form. Затем перетащите выбранные поля в форму.
Zapata, can you get us onto that computer? Запата, можешь влезть в комп?
But you can — so far — log onto the Internet. Но их пока еще можно послушать в интернете.
Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView.
She will no longer turn left onto Ragman Lane. Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.
The ball hits Rudo, onto the post and then. Мяч попадает в Рудо, отскакивает в штангу.
I'm pretty sure that barista's onto me. Да я почти уверена, что буфетчица в меня влюбилась.
Create a subform by dragging one form onto another Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую
Get her onto the bed, and sort out a towel. Уложи её в постель и убери полотенце.
So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест.
It was a window onto what the future might bring. Это было окно в возможное будущее.
I'm going to pass this onto the Tampa office. И собираюсь передать это в офис Тампы.
I said onto the cut-out, not into the street. Я сказал в паз, а не на улицу.
Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf! Держите в руках свои гаечные ключи, Вы, неуклюжий осел!
A father posted his son's picture onto the Internet. Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.
In hundred dollar bills, shrink-wrapped and loaded onto pallets. Купюрами по 100 долларов в целлофановой оболочке и в контейнерах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download