Exemples d’usage de "open application" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Open the Project 2013 application. Откройте приложение Project 2013.
To open the Gmail application, on the home screen, tap > Gmail. Чтобы открыть приложение Gmail, последовательно коснитесь на главном экране > Gmail.
A subscription notice appears when I open an Office 365 application Когда я открываю приложение Office 365, появляется уведомление о подписке
Open an Office application, such as Word or Excel and create a new document. Откройте приложение Office, например Word или Excel, и создайте документ.
For help, see A subscription notice appears when I open an Office 365 application. Дополнительные сведения см. в статье Когда я открываю приложение Office 365, появляется уведомление о подписке.
Open an Office application, such as Outlook or Word. Откройте любое приложение Office, например Outlook или Word.
Open any Office application, for example Word or Excel. Откройте любое приложение Office, например Word или Excel.
Open XCode, and choose File -> New -> Project ->Single View Application Откройте XCode и выберите File (Файл) -> New (Создать) -> Project (Проект) ->Single View Application (Приложение с одним окном).
Open any Office application such as Word, Excel, PowerPoint, or Outlook. Откройте любое приложение Office, например Word, Excel, PowerPoint или Outlook.
Open any Office application, such as Word and create a new document. Откройте любое приложение Office, например Word, и создайте документ.
Open any Office 2010 application, such as Word 2010 and create a document. Откройте любое приложение Office 2010, например Word 2010, и создайте документ.
1. Open any Office 2013 application, such as Word and create a new document. 1. Откройте любое приложение Office 2013, например Word, и создайте документ.
Open any Office application, such as Word or Excel, and create a new document. Откройте любое приложение Office, например Word или Excel, и создайте новый документ.
After the easy fix tool is done, open any Office application, like Word or Excel. Когда средство простого исправления завершит работу, откройте любое приложение Office, например Word или Excel.
Be sure you're connected to the Internet and then open any Office application, such as Word or Excel. Убедитесь, что вы подключены к Интернету, а затем откройте любое приложение Office, например Word или Excel.
When you try to open a file in Excel, the file doesn't open but the Excel application does. При попытке открыть файл в Excel файл не открывается, а приложение Excel — да.
To install MetaTrader 5 on your mobile device, open the AppStore application on your iPhone or iPad and type “MetaTrader 5” in the search line. Для установки мобильного терминала откройте в вашем iPhone или iPad приложение AppStore и введите в поиске слово "MetaTrader 5".
To install MetaTrader 4 on your mobile device, open the AppStore application on your iPhone or iPad and type “MetaTrader 4” in the search line. Для установки мобильного терминала откройте в вашем iPhone или iPad приложение AppStore и введите в поиске слово "MetaTrader 4".
For example, yelp:///search?terms=burritos is a deep link that directly opens the Yelp application. Например, yelp:///search?terms=burritos — это диплинк, с помощью которого можно открыть приложение Yelp.
Close any open applications that use a camera or microphone. Закройте все открытые приложения, которые используют камеру или микрофон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger