Usage examples of "opening balance" in English with translation to Russian

Translations:

all32 начальное сальдо18 other translations14

Create an opening balance for the vendor. Создать входящее сальдо для поставщика.

Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was $ 1.2 million. Первоначальный остаток резерва на 1 января 2004 года составлял 1,2 млн. долл.

The opening balance of the reserve as at 1 January 2003 was $ 1.4 million. По состоянию на 1 января 2003 года остаток средств резервного фонда составлял 1,4 млн. долл.

The opening balance of the reserve as of 1 January 2002 was $ 1.8 million. По состоянию на 1 января 2002 года остаток средств резервного фонда составлял 1,8 млн. долл.

The opening balance of the reserve as at 1 January 2000 was $ 1.4 million. По состоянию на 1 января 2000 года остаток средств резервного фонда составлял 1,4 млн. долл. США.

The opening balance of the reserve as at 1 January 2005 was $ 1.0 million. По состоянию на 1 января 2005 года остаток средств резервного фонда составлял 1,0 млн. долл.

You can recalculate the balances and, in some cases, make adjustments or set up an opening balance. Можно повторно пересчитывать эти балансы и, в некоторых случаях, выполнять корректировку или настройку открытого баланса.

You can start using Pepperstone Financial even with an opening balance as little as USD $200 or Equivalent. Вы можете начать использовать «Пепперстоун Файненшиал» даже с начальным балансом в 200 дол. США или эквивалентной сумме.

In the Opening flex balance field, insert the number of flex hours to be added to the opening balance. В поле Открытие баланса по гибкому графику работы, введите число часов гибкого графика работы, добавляемых к входящему сальдо.

a/Comprises column 1 of table 1 under resources available, less opening balance, plus adjustment for taxes of $ 15.8 million. a Объем наличных ресурсов, показанный в колонке 1 таблицы 1, за вычетом первоначального остатка, плюс сумма возмещения налогов в размере 15,8 млн. долл.

In auditing the values in the opening balance sheet, we relied especially on the audit report of the prior year's auditors. В ходе ревизии показателей балансовой ведомости на начало периода мы особенно активно использовали доклад о ревизии, подготовленный ревизорами в предыдущем году.

Select the Transfer check box to use the closing balance from one pay period as the opening balance in the next pay period. Установите флажок Перенос, чтобы Использовать конечное сальдо из одного Периода выплат зарплаты в качестве входящего сальдо в следующем Периоде выплат зарплаты.

We assume for the sake of simplicity that nothing else happens in year t = 1 and disregards the costs of production, the existence of opening balance sheets, changes in market prices of assets, etc. Для упрощения мы исходим из того, что в году t = 1 ничего больше не происходит, и не принимаем во внимание издержки производства, существование балансов на начало года, изменения рыночных цен на активы и т.д.

The incumbent would assist the Property Management Officer (Codification) by monitoring and measuring the accuracy and consistency of inventory data (prior-period closing balance and current-period opening balance) in terms of actual quantity of property holdings and their value. Такой сотрудник будет помогать сотруднику по вопросам управления имуществом (присвоения кодов), осуществляя мониторинг и количественную оценку точности и согласованности инвентарных данных (остаток на конец предыдущего периода и остаток на начало текущего периода) в сопоставлении с фактическим количеством имущества и его стоимостью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!