OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Optional on other motor vehicles. Факультативна на других механических транспортных средствах.
Provide any optional trace criteria. Укажите все необязательные критерии трассировки.
Optional setup forms for alerts Дополнительные формы настройки для оповещений
Using a payment schedule is optional. График оплаты используется по желанию.
In addition, when qualifying words are used as part of the proper shipping name, their sequence on documentation or package markings is optional. Кроме того, когда определяющие слова используются как часть надлежащего отгрузочного наименования, порядок их указания в документации или в маркировке упаковок является произвольным.
Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory. Вместо этого, никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным.
This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.
Specific gender targeting is optional. Выбор пола необязателен.
Scroll to the createDialog optional attribute. Выполните прокрутку, чтобы отобразить дополнительный атрибут createDialog.
Write an optional update or message Введите обновление или сообщение по желанию
The Committee considers that the authors have not sufficiently substantiated their complaint to be able to state that such arbitrariness or a denial of justice existed in the present case, and consequently believes that this part of the communication must be found inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. Комитет считает, что авторы не в достаточной степени обосновали свою жалобу, чтобы можно было говорить о наличии в данном случае произвольных действий или отказе в осуществлении правосудия, и в этой связи полагает, что данная часть сообщения должна быть признана неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
These permissions are not optional in the login dialog during the login flow, meaning they are non-optional for people when logging into your app. Эти разрешения не являются опциональными для диалога «Вход», то есть для людей, которые выполняют вход в ваше приложение.
V11, V12 Toggle valve (optional) V11, V12 Рычажный клапан (факультативно)
Optional: Set up appointment notifications (Необязательно) Настройка уведомлений о встрече
Optional setup forms for Accounts payable Дополнительные формы настройки модуля "Расчеты с поставщиками"
Meetings in these kinds of environments are optional. Встречи и собрания в этих условиях - исключительно по желанию.
She further observed the economic difficulties in realizing the implementation of an optional protocol, noting that even though there was a possibility of successfully arguing a civil case against the Government for arbitrary arrest in certain countries in the region, payment was problematic; even where a right to compensation existed, meagre government resources frequently meant that one could wait several years before receiving compensation for an illegal detention. Она отметила далее трудности экономического характера, связанные с выполнением положений любого факультативного протокола, отметив, что даже при наличии возможности выиграть гражданское дело против правительства в случае произвольного ареста в некоторых странах региона, трудно получить причитающиеся средства; даже при наличии права на компенсацию при скудности ресурсов правительства человеку нередко придется ждать несколько лет, прежде чем он получит компенсацию за неправомерное задержание.
Name of the variety (optional). название разновидности (факультативно). С.
Optional: Set up collaboration workspaces (Необязательно) Настройка рабочих пространств для совместной работы
This isn't some optional extra. И это не что-то дополнительное, сверх программы.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations