Usage examples of "options window" in English with translation to Russian

<>
The Options window can also be called by accelerating keys of Ctrl+O. Окно настроек можно также вызвать клавишами-акселераторами Ctrl+O.
If you use the e-mail alert feature, don't forget to set the e-mail settings in your FxPro MT4 terminal options window. Если Вы хотите использовать функцию оповещений по электронной почте, не забудьте настроить параметры электронной почты в окне настроек платформы FxPro MT4.
It can be adjusted in the Options window; Его можно настроить в окне "Настройки торговли";
You can adjust your initial balance in the Options window; Начальный баланс можно настроить в окне "Настройки торговли";
This option is available only if you tick “Allow change volume of pending orders” in Options window of Tools. Поле доступно для изменения только если в настройках торговли отмечено поле "Разрешить изменять объем отложенного ордера".
In the Download Options window, select Browse, select the folder to which you want to download the driver, and then select OK. В окне параметров загрузки выберите Обзор, укажите папку, в которую нужно загрузить драйвер, затем нажмите кнопку ОК.
Select your options in the window that appears and click Export. В появившемся окне выберите необходимые варианты и нажмите Экспорт.
After you’ve selected the mode you want, to move to the next area of options in the window, press the Tab key. Когда выберете нужный режим, нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к следующему разделу параметров в окне.
You must manually create the relationships between the various new and existing tables by using the options in the Relationships window. Вам необходимо вручную создать отношения между новыми и существующими таблицами с помощью параметров в окне Схема данных.
Options — call the client terminal setting window. Настройки — вызвать окно настройки параметров клиентского терминала.
Options (Ctrl+O) — opens the trade settings window. Настройки (Ctrl+O) — вызывает окно настройки торговли.
Some options include: Multiple Pages, Zoom to Selection or Fit to Window. Среди них: Несколько страниц, Масштаб по выделенному и Вписать в окно.
After you’ve customized the options for the outbound spam setting and pressed the Tab key to tab through all the links in the window, the last two elements on the page are the Save button and the Cancel button. После того как вы настроите параметры исходящей нежелательной почты и с помощью клавиши TAB перейдете по всем ссылкам в окне, двумя последними элементами на странице будут кнопки Сохранить и Отмена.
While options (a) and (b) would allow Contracting Parties to identify their preferred requirements, the " option (c)-common " column would display the common window, which would provide vehicle manufacturers with a tool for designing vehicles destined for the global marked. Варианты (а) и (b) позволяли бы Договаривающимся сторонам определять свои предпочитаемые предписания, а в колонке " вариант (с)- общий " излагалась бы общая позиция, которая позволяла бы заводам- изготовителям транспортных средств проектировать транспортные средства, предназначенные для глобального рынка.
Attention: Values of options named "Allow live trading", "Ask manual confirmation", "Allow DLL imports", "Confirm DLL function calls", and "Allow external experts imports" specified in this window are default parameters for MQL4 programs newly attached. Внимание: значения опций "Разрешить советнику торговать", "Ручное подтверждение", "Разрешить импорт DLL", "Подтверждать вызов функций DLL" и "Разрешить импорт внешних экспертов", заданные в этом окне, являются параметрами по умолчанию для вновь прикрепляемых MQL4-программ.
If the properties of your Word document contains information that you do not want included in the PDF, in the Publish as PDF or XPS window, choose Options. Если свойства документа Word содержат информацию, которую вы не хотите включать в PDF-файл, в окне Опубликовать как PDF или XPS нажмите кнопку Параметры.
From the Skype for Business meeting window, click the Options button in the lower right (the ellipsis) and then select Start Recording. В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку "Параметры" (многоточие) в правом нижнем углу и выберите команду Начать запись.
From the Skype for Business meeting window, click the Options button in the lower right (the ellipsis) and then choose Start Recording. В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Параметры (многоточие) в правом нижнем углу и выберите команду Начать запись.
If you want to add additional conditions or actions, at the bottom of the window, select More options. Чтобы добавить дополнительные условия или действия, в нижней части окна выберите пункт Дополнительные параметры.
From the meeting window, I’ll click the Options button, and then click Start Recording. В окне собрания я нажимаю кнопку Параметры и выбираю команду Начать запись.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download