Exemples d’usage de "orange is the new black" en anglais avec traduction en russe

<>
I had a little Orange is the New Black situation. Со мной было что-то в духе "Оранжевый - хит сезона".
I know it's a long flight, Ronnie, but we can binge watch Orange Is The New Black. Я знаю, перелёт неблизкий, Ронни, но мы можем смотреть "Оранжевый - хит сезона".
I've seen "Orange Is the New Black," and there is a huge adjustment period after leaving the clink. Я смотрела "Оранжевый - хит сезона", после тюрьмы очень длинный период адаптации.
Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy. Помогите мне ввести моду на зеленое, сделать устойчивое развитие стильной идеей.
Many traders email me asking me things like “Why is the New York close so important?” Многие трейдеры спрашивают меня, почему нью-йоркское закрытие столь важно.
Does it make sense that anyone should be able to pick up this type of profit by paying the first investment man he sees a commission of $135, which is the New York Stock Exchange charge for buying 500 shares of stock at $20 per share? Мыслимое ли дело, что всякий желающий сможет отхватить такой кусок, заплатив первому попавшемуся специалисту по инвестиционным ценным бумагам 135 долларов комиссионных (именно таков комиссионный сбор Нью-Йоркской фондовой биржи за покупку пакета из 500 акций по цене 20 долларов за штуку)?
FxPro cAlgo is the new automated trading software for trading with the FxPro cTrader ECN platform. FxPro cAlgo — это новое автоматизированное программное обеспечение для алгоритмической ECN торговли на платформе FxPro cTrader.
Informers is the new useful MasterForex service. Форекс информеры - новая полезная услуга компании MasterForex.
At China's G20, Economics Is The New Militarism На саммите G20 в Китае экономика стала новым оружием
Doing good is the new mantra. Творить добро стало модно.
Yet economics is the new militarism. Но экономика — это новое оружие сегодня.
For the countries in the middle of Eurasia — Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, the Caucasus states — connectivity is the new king. Для стран, расположенных в центре Евразии — Ирана, Казахстана, Туркмении и кавказских государств — транспортные связи являются жизненно важными.
In Machiavellian terms, is the new American deployment a cover for the pending withdrawal of American combat forces in Iraq and Afghanistan, or the real rationale for the Long War? Что это: макиавеллиевский бесчестный ход, новое американское прикрытие для предстоящего вывода боевых частей из Ирака и Афганистана, или реальное обоснование для Долгой войны?
Meat Is The New Tobacco Мясо - это новый табак
Page Plugin - Is the new name for Like Box Social Plugin and it has a new design. Плагин «Страница»: новое название социального плагина «Поле "Нравится"» с новым дизайном.
read_custom_friendlists - Is the new name for read_friendlists Login permission. read_custom_friendlists. Новое название разрешения на вход read_friendlists.
If you've created lead ads before, keep in mind that a welcome screen is the new name for a context card. Если ранее вы уже создавали рекламу для лидов, помните, что экран «Добро пожаловать» — это новое название контекстной карточки.
The climate crisis is the new wall that divides us from our future, and current leaders are vastly underestimating the urgency, and potentially catastrophic scale, of the emergency. Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации.
More important, perhaps, is the new president's relationship with his own allies. Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.
The root cause of the problem is the new European constitution. Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger