Usage examples of "order header" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 заголовок заказа37 other translations10

Add notes to a sales order header or sales order line Добавление примечаний к заголовку или строке заказа на продажу

Use these procedures to add a note to a sales order header or sales order line. Эти процедуры используются для добавления примечания к заголовку или строке заказа на продажу.

The intercompany purchase order header and the order line are created automatically from the original sales order. Заголовок внутрихолдингового заказа на покупку и строка заказа создаются автоматически из исходного заказа на продажу.

Instead, the component items of the BOM are multiplied by the quantity in the original sales order header. Вместо этого номенклатуры компонента спецификации умножаются на количество в заголовке исходного заказа на продажу.

Instead the component items of the BOM are multiplied by the quantity in the original purchase order header. Вместо этого компонентные номенклатуры спецификации умножаются на количество, заданное в заголовке исходного заказа на покупку.

The origin is indicated on the order header of intercompany purchase orders and sales orders in the Origin field. Статус указывается в заголовке внутрихолдинговых заказов на покупку и заказов на продажу в поле Исходный.

You can set up your parameters to make sure that purchase order lines are updated when changes occur in the purchase order header. Можно указать собственные параметры, чтобы заказ на покупку обновлялся при внесении изменений в его заголовок.

If you add a new charge to the intercompany sales order header and a new charge to the intercompany sales line, both charges are copied to the intercompany purchase order. В случае добавления новых накладных расходов в заголовок внутрихолдингового заказа на продажу и новых накладных расходов во строку внутрихолдинговой продажи, оба расхода копируются в внутрихолдинговый заказ на покупку.

For example, you can search for products, add items for up-selling or cross-selling, add a coupon to a sales order, and add notes to a sales order header or line. Например, можно выполнить поиск продуктов, добавить номенклатуры для перекрестной продажи или расширения продажи, добавить купон в заказ на продажу и добавить примечания к заголовку или строке заказа на продажу.

To enable the comparison of charges values for an invoice that contains the charges from the corresponding purchase order header or lines, select the Compare purchase order and invoice values check box. Чтобы активировать сравнение значений накладных расходов для накладной, содержащей накладные расходы из заголовка или строк соответствующего заказа на покупку, установите флажок Сравнить заказ на закупку и значения накладной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download