Usage examples of "our big thanks to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I 'll come by around 5:30 to pick you up for our big date. Ладно, я заеду примерно в 5:30, и поедем праздновать.

A big thanks for your help. Большое спасибо за вашу помощь.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.

Calvin said this was our big retirement nest egg. Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.

I think we should give mom a big thanks for working her ass off Я думаю, нам стоит сказать маме большое спасибо за то, что она пошла на все изжоги

Thanks to you I've lost my appetite. По твоей вине я потерял аппетит.

I promised him we'd run lines before we shoot our big scene tomorrow. Я обещала ему отрепетировать, прежде чем мы будем снимать нашу большую сцену завтра.

And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks. И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо.

Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.

In this latest round of killings, our big girls had traces of heavy tranquilizers in their blood. В последних убийствах в крови у наших пышек следы транквилизатора.

Thanks to your stupidity, we lost the game. Из-за твоей глупости мы проиграли.

A lamb loose in our big, stone jungle. Овечка, затерянная в каменных джунглях.

Thanks to his efforts, all the crew were saved. Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.

And the brains should lead us to our big bad bomber. И детальки приведут нас к нашему большому, плохому подрывнику.

Thanks to you, I spent all my money. Благодаря тебе я потратил все свои деньги.

I get to drive the Aston Martin v-12 vantage, we challenge Tanner to a drifting competition, And "Lost's" Dominic Monaghan is our big star in a small car. Я буду водить Aston Martin V-12 Vantage мы посоревнуемся с Таннером в дрифте и Доминик Монаган из Лоста, наша большая звезда в маленькой машине.

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.

Yeah, we leave all our big decisions to the 3-year-old. Угу, все большие решения мы оставляем трёхлетнему ребенку.

Thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet? Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету?

This is our final curtain call, our big au revoir. Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download