Sentence examples of "out there" in English with translation "там"

<>
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Nice hustle out there, fellas. Неплохая там давка, парни.
Ari's still out there. Ари все еще где-то там.
We left Elijah out there. Мы оставили там Элайджу.
Do you ladle out there? У тебя там половник?
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
I saw someone out there, Gerty. Я видел там кого-то, Герти.
He sits out there, holds court. Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
We excellently carried out there time. Мы отлично провели там время.
Good luck to you out there. Удачи тебе там.
Got some tough competition out there. Там настоящее соревнование.
There are some weirdoes out there. Мало ли какие маньяки там шляются.
What’s it like out there? Что там за окном?
They might, some place out there. Они могут существовать, где-нибудь там.
How many creeps are out there? Сколько извращенцев там ползает?
It's tough out there, huh? Это тяжело там, да?
Yeah, it's tough out there. Да, там все так запутано.
Sometimes they throw dice out there. Иногда там подкидывают что-нибудь.
Standing out there like a glorified sentry. Стоишь там как истукан.
Sit out there, close to good people? Сядешь там, снаружи, рядом с хорошими людьми?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!