Usage examples of "outlet" in English with translation to Russian

<>
Plug the power cord into an electrical outlet. Включите шнур питания в электрическую розетку.
Plug the dock into a power outlet. Подключите док-станцию к розетке питания.
Plug the power supply directly into a wall outlet. Подключите блок питания к настенной розетке.
Use a properly grounded electrical outlet that accommodates the three-prong grounding plug. Используйте правильно заземленную электророзетку, рассчитанную на трехконтактную вилку с заземлением.
Bypass number 2 outlet pipe. Зашунтировать выходную трубу 2.
It is fully accepted that normal bottom outlet tankers are not appropriate for chlorine or sulphur dioxide because of the vulnerability to external impact and the potential for nitrogen trichloride concentration. Общепризнано, что обычные автоцистерны с нижними разгрузочными отверстиями не подходят для перевозки хлора или диоксида серы из-за своей уязвимости перед внешним ударом и из-за потенциальной возможности образования высокой концентрации трихлорида азота.
Then plug the power cord into an electrical outlet. Затем включите шнур питания в электрическую розетку.
Plug the adapter into a power outlet. Подключите адаптер к розетке питания.
Connect the power supply directly into a wall outlet. Подключите блок питания напрямую к настенной розетке.
Plug the AC power adapter into an electrical outlet. Включите адаптер питания в электрическую розетку.
A power outlet to plug in your dock or adapter. Розетка питания для подключения док-станции или адаптера.
Solution 6: Plug your power supply directly into a wall outlet Решение 6. Подключите блок питания к настенной розетке.
Make sure the power cord is plugged into a working electrical outlet. Убедитесь, что шнур питания подключен к работающей электрической розетке.
Two hands plug the Kinect sensor cords into the console and a power outlet. Кабели сенсора Kinect вставляются двумя руками в консоль и розетку электропитания.
Only use AC power that is provided by a standard wall outlet. Используйте только переменный ток из стандартной настенной розетки.
Plug the other end of the power cord into an electrical outlet. Подключите другой конец шнура питания к электрической розетке.
How often will my device sync when it's docked or plugged into a power outlet? Насколько часто будет выполняться синхронизация на устройстве, подключенном к док-станции или электрической розетке?
Unplug the cables from the console, wall outlet, and power supply itself. Отсоедините кабели от консоли, от электрической розетки и настенной розетки.
The plug at the end of the power cord that connects to your electrical outlet can be one of several types. Подключаемая к электрической розетке вилка на конце шнура питания может быть одного из нескольких типов.
Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console. Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!