Sentence examples of "override" in English

Select source language

Select target language

Translations: all638 переопределять355 переопределение154 обходить11 аннулировать3 переопределяться3 попирать2 отвергать1 аннулироваться1 other translations108

show all

Override transaction tax from list Переопределение налога проводки из списка

Allow the sender to override Разрешить отправителю переопределение

Bypass computer control and place all systems on manual override. Обойти компьютерное управление, перевести все системы на ручное управление.

For example, the permissions define whether the staff member can void transactions, perform tender declarations, or override prices. Например, разрешения определяют, может ли сотрудник аннулировать проводки, объявлять тендеры и переопределять цены.

When you revoke access privileges from this O365 admin center dashboard, you override the sharing settings on individual sites. При отмене прав доступа с помощью панели мониторинга в Центре администрирования Office 365 переопределяются параметры общего доступа к отдельным сайтам.

By brazenly proclaiming the right to override international law, the US threatens the edifice of international cooperation under the UN Charter. Наглыми заявлениями о праве попирать международное право, США ставят под угрозу доктрину международного сотрудничества в соответствии с Уставом ООН.

Sales tax override group (form) Группа переопределений налога (форма)

Override outbound shipped confirmation date Переопределение даты подтверждения исходящей отгрузки

I managed to override the safety protocols on these devices. Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.

Any suggestion that monetary-policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non-technical term, spook the markets. Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.

When you retry a delivery queue, you force an immediate connection attempt and override the next scheduled retry time. При повторном запуске очереди доставки сразу выполняется принудительная попытка подключения и переопределяется время следующей запланированной попытки.

Admin settings override user settings. Параметры администратора переопределяют параметры пользователя.

Set up sales tax override groups. настройка групп переопределений налога;

I knew I couldn't override all the security seals in the station. Я знаю, что я не смог бы обойти все системы безопастности на станции.

Accountability entails a proper legal basis, clear objectives, well defined relationships between the executive, legislative and judicial branches of government, clear procedures for appointment and dismissal of chief executives, override mechanisms, budgetary accountability rules, and rules supporting transparency. Подотчетность влечет за собой надлежащие законные основания, четкие цели, хорошо определенные отношения между исполнительной, законодательной и судебной ветвями правительства, четкие процедуры для назначения и снятия с должности высокопоставленных чиновников, механизмов аннулирования, правил бюджетной подотчетности, а также, правил, направленных на поддержку прозрачности.

Override rules for batch days Переопределить правила для пакетных дней

Override the distribution group naming policy Переопределение политики именования групп рассылки

I was able to override the password on Reagan's phone, download the incoming and outgoing calls. Я смог обойти пароль на телефоне Рейган, загрузить все входящие и исходящие вызовы.

Reject unless false positive override Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание

Set up override permissions [AX 2012] Настройка разрешений переопределения [AX 2012]

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download