Usage examples of "overweight" in English with translation to Russian

<>
show all
If the current trend continues, almost half of the world’s adult population will be overweight or obese by 2030. Если будет сохраняться сегодняшняя тенденция, то к 2030 году почти половина взрослого населения мира будет весить больше нормы или страдать ожирением.
Today, according to the latest edition of the study, more than 2.1 billion people – nearly 30% of the global population – are overweight or obese. Сегодня, согласно данным последнего издания журнала, более 2,1 миллиарда человек – почти 30% населения планеты – весят больше нормы или страдают ожирением.
In 2005, according to the WHO, 94% of men and 93% of women in Nauru were overweight, and more than 70% of the population was obese. В 2005 году, согласно данным ВОЗ, 94% мужчин и 93% женщин в Науру весили больше нормы, и более 70% населения страдало от ожирения.
"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».
I run a fitness center for overweight men. Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом.
Lots of food means lots of overweight people. Много пищи означает много тучных людей.
Mississippi, more than 25 percent of people are overweight. В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса.
these are the percentage of people who are overweight. Это процент людей с лишним весом.
55 percent of nurses in both groups were either overweight or obese 55% медсестер в обеих категориях имеют лишний вес или страдают ожирением
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
And he wasn't overweight, he was in very good physical shape. Он не был полным, он был в очень хорошей физической форме.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.
Are emerging-market central banks overweight in dollars and underweight in gold? Правда ли, что центральные банки развивающихся стран держат слишком много активов в долларах и слишком мало ? в золоте?
Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
Uh, would he happen to have been, uh, overweight, goatee, glasses, by any chance? Он не был случайно таким полным, с бородкой, очками, хоть какой-то шанс есть?
Because I'm scared that if I were overweight that no one would like me. Потому что я боюсь, что если растолстею, то перестану всем нравиться.
The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight. Толстушка сказала, что я толстый и нестриженый.
Studies also find healthier 50 year-olds live longer without disability than those who are overweight or smoke. К тому же исследования показывают, что 50-летние люди с более правильным образом жизни дольше остаются трудоспособными, чем люди с лишним весом или никотиновой зависимостью.
I would say I was overweight and shy but I grew out of it and I'm fine. Я могу сказать, что я была полной и застенчивой, но я выросла из этого, и все хорошо.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download