Usage examples of "overwritten" in English with translation to Russian

Translations:

all66 перезаписывать49 переписывать6 other translations11

If you select an existing file, the content is overwritten. При выборе существующего файла, выполняется перезапись содержимого.

This setting can be overwritten when you report productions as finished. Этот параметр можно заменить после завершения производства.

Select this check box to allow the mailbox database to be overwritten during a restore process. Установите этот флажок, чтобы разрешить перезапись базы данных почтовых ящиков во время восстановления.

These settings are applied on the user level and can be overwritten when looking at individual reports. По умолчанию с этими настройками отображаются все ваши отчеты, но при желании вы можете задать в каждом из них новые параметры.

When changes are made to an Active Directory domain object, changes to the access control list (ACL) are overwritten. Если объект домена Active Directory был изменен, это перекрывает изменения списка управления доступом.

The following table summarizes when a workbook is created (if it does not already exist) and when it is overwritten (if it does already exist). В приведенной ниже таблице представлена сводка случаев создания новой книги или перезаписи имеющейся.

Any user profiles or ranges that have already been defined for the receiving variable will be overwritten with new settings from the variable that you select to copy from. Значения для всех профилей пользователей и диапазонов, уже определенные для переменной, в которую копируются настройки, будут заменены значениями переменной, из которой выполняется копирование.

If you are creating a new catalog to replace an existing catalog, all items and services that are in that catalog are overwritten by the matching items and services in the new CMR file. Если создается новый каталог для замены существующего каталога, все номенклатуры и услуги, находящиеся в этом каталоге, будут заменены соответствующими им номенклатурами и услугами из нового файла CMR.

This was said to be particularly important with respect to the transport of temperature-sensitive goods where temperature records might be only in electronic form, accessible only by the carrier, and could be quickly overwritten. Было указано, что это имеет особое значение в случае перевозки грузов, состояние которых зависит от поддержания надлежащего температурного режима, когда записи о режиме температур могут вестись только в электронной форме, доступной только для перевозчика, и могут быть быстро изменены.

When you run the New-EdgeSubscription cmdlet on the Edge Transport server, you receive a prompt to acknowledge the commands that will be disabled and the configuration that will be overwritten on the Edge Transport server. При выполнении командлета New-EdgeSubscription на пограничном транспортном сервере появляется запрос на подтверждение отключения команд и перезаписи конфигурации на пограничном транспортном сервере.

If the main account types of the subsidiary accounts that are mapped differ from the main account types of the accounts in the consolidated legal entity, the values of accounts that have a main account type of Total are overwritten during consolidation. Если типы сопоставляемых дочерних счетов ГК отличаются от типов счетов ГК консолидированного юридического лица, значения счетов типа Итого заменяются во время консолидации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!