Exemples d’usage de "oysters" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Duval, these oysters are spoiled. Дюваль, эти устрицы протухли.
Eggs, smoked oysters and Spam with molé. Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы.
Reviving New York's rivers - with oysters! Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!
Oysters are a vehicle for crackers and ketchup. Устрицы - средство передвижения для крекеров и кетчупа.
There are a few oysters in Chesapeake Bay. А в Чесапикском заливе ещё есть устрицы.
And all accompanied by champagne, oysters and young ladies. И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.
I miss the ferry boats, oysters, hiking Burroughs Trail. Я скучаю по паромам, устрицам, вылазкам в Берроуз.
I like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed. Я хочу устриц, черного лосося, гумбо, крабовые лапы, китайскую.
Whether I have oysters or fish, I go with red wine. Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.
Yes, but why does he want jam roly-poly and oysters? Да, но почему он желает пудинг с вареньем и устрицами?
O no, thank you, not in my house stealing my oysters. Вот уж нет, спасибо, только не в моём доме, с воровкой моих устриц.
And the second one is: when can we eat the oysters? И второй - когда мы сможем попробовать устриц?
Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char - these were the common species. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Those oysters I ate last night didn't agree with me. Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate. Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада.
We don't want all those oysters going to waste, do we? Мы ведь не хотим чтобы все эти устрицы пропали зря?
It's why he didn't grill oysters or clams or shrimp. Именно поэтому он не жарил на гриле устриц, моллюсков и креветки.
Fresh oysters, braised rabbit, and a nice Bordeaux from my private cellar. Свежие устрицы, тушёный кролик, бутылка Бордо из моих личных запасов.
I'm eating a whole bunch of oysters and watching a horny movie. Я ем огромную груду устриц и смотрю эротику.
But, Ma 'am, what about the goose and the oysters and the pate? Но, мэм, А как же гусь, и устрицы, и паштет?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger