Exemples d’usage de "paint the lily" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We'll put $82 on Gelding the Lily, collect our winnings and split it three ways. Мы поставим 82 доллара на Лили Кастрата, выиграем и поделим на троих.

Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Are you sure I'm not completely confident about my first day because it's gonna be a home run, and I am worried about you because you're taking on a little bit more of the Lily load? А ты уверен, что это не потому, что я совершенно уверен в успешности моего первого дня, потому что это легче легкого, а я переживаю за тебя, потому что ты берешь на себя больше ответственности за Лили, чем обычно?

Paint the trees against the background of the blue sky. Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.

Anyways, one of the Lily Aldrins said. Кстати, одна из этих Лили Олдрин сказала.

Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.

You should take advantage of the good weather to paint the fence. Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Please paint the door white. Пожалуйста, покрась дверь в белое.

It really baffles me that, in 2012, anyone could paint the ROC as an entity that lacked rights and that needed the “protection” provided by a harsh prison sentence. Меня, действительно, расстраивает, что в 2012 году кто-то может изображать РПЦ структурой, которой не хватает прав и которую нужно защищать суровыми приговорами и тюремными сроками.

Why don't we go out, paint the town red, et cetera, et cetera? Почему бы нам не выйти в свет, уйти в отрыв и т.д, и т.п?

I want to paint the walls and rent the house to tourists this summer. Я хочу перекрасить стены и сдать дом туристам на это лето.

You only supposed to paint the nail, not the skin! Тебе нужно было накрасить ногти, а не кожу!

And I decided to paint the history of paper, which was just some trees and stuff. И я решила нарисовать историю бумаги, что было просто парой деревьев и тому подобное.

I asked him to paint the new furniture of the kindergarten. Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.

Paint the town red! Покрасить город в красный цвет!

Chain it up before we have to paint the yard with it. Посади его на цепь, пока мы не раскрасили им двор.

But we just laid on that floor, and we talked about the future and argued about what color we were gonna paint the walls. Но мы просто лежали на полу, и говорили о нашем будущем, и спорили о том, в какой цвет выкрасить стены.

You don't mean to paint the portrait here? Вы хотите писать мой портрет здесь?

Now, all we have to do is paint the bees to match the color region, so we know where they've been. Теперь, всё, что нам нужно сделать - раскрасить пчёл в соответствии с цветом региона, так мы будем знать, где они были.

You're going to paint the walls black? Ты хочешь покрасить стены в чёрный цвет?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger