Usage examples of "pairing" in English with translation to Russian

Translations:

all70 соединять8 соединяться6 соединение2 спаривать2 спариваться2 other translations50

show all

Pairing off makes total sense. Имеет смысл разбиться по парам.

The pairing is not cursory. Данное обучение отнюдь не является поверхностным.

We were just pairing people off. Мы как раз делились на пары.

Put the controllers in pairing mode. Переведите контроллеры в режим связывания.

The pairing button on a motion controller Кнопка связывания на контроллере движения

The usefulness of the pairing is obvious. Полезность объединения усилий очевидна.

Some pairing off, others on their own. Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке.

Darryl, everyone seems to be pairing off. Дэррил, кажется, все делятся на пары.

Tap Pair, and the phone starts pairing. Коснитесь элемента Сопряжение, после чего начнется сопряжение устройств.

The pairing button is inside the battery compartment. Кнопка связывания находится внутри батарейного отсека.

Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.

Follow the pairing instructions included with your Bluetooth- enabled device. Следуйте инструкциям по связыванию, прилагающимся к вашему устройству с функцией Bluetooth.

Require a PIN for pairing a device to the PC. Настройте запрос PIN-кода для связывания устройства с компьютером.

I think there's a code behind the pairing of letters. Кажется, в сочетании букв есть код.

I don 't know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.

For more info about pairing devices, see Connect to Bluetooth devices. Дополнительные сведения о связывании устройств можно найти в разделе Подключение к устройствам Bluetooth.

Even the history of the circus is focused on such a pairing: Даже история цирка концентрируется на таких парах:

Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science. Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.

Accessory pairing button: Used to connect wireless accessories, such as the Xbox One Wireless Controller. Кнопка подсоединения аксессуара: используется для подключения беспроводных аксессуаров, например беспроводного геймпада Xbox One.

The headset stores pairing information for the last eight Bluetooth devices to which it was connected. В памяти гарнитуры сохраняются сведения о связывании с последними восемью устройствами с поддержкой Bluetooth, к которым она была подключена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!