Verwendungsbeispiele von "pajamas" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 пижама29 andere Übersetzungen3

einblenden

Silk pajamas on satin sheets? Шёлковая пижама на атласных простынях?

The elastic band for your pajamas? Эластичный пояс для твоей пижамы?

I ate breakfast in my pajamas. Я позавтракал в пижаме.

Casual wear and pajamas in the bottom. Повседневная одежда и пижамы снизу.

She was in, like, footie pajamas, right? Она ещё была в коротеньких пижамах, да?

My atopic eczema requires custom-made silk pajamas. Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.

You wear polar bear and Spider-man pajamas. Ты носишь пижамы с белым медведем и Человеком пауком.

Do you sleep in the suit or wear pajamas? Вы спите в костюме или надеваете пижаму?

What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts? Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты?

Nick, pick up these pajamas on your way out. Ник, я возьму эту пижаму.

It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas. Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

First you get the pajamas, then you make the bed. Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель.

Ew, but not those ones I hate, those red satin pajamas. Эу, но только не те, которые я ненавижу, те красные атласные пижамы.

You can't go up against that in your black pajamas. Ты не можешь пойти против него в своей черной пижаме.

She could come to work in her pajamas and nobody would care. Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил.

So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas. И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.

Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas? Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы?

And this is serena's dresser Where she keeps all her pajamas and peignoirs. А это шкафчик Сирены, где она хранит все свои пижамы и пеньюары.

This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me. И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати.

Instead, he was hiding at his parents' house, watching Star Wars in footie pajamas. Вместо этого он прятался в доме своих родителей, смотря "Звездных воинов" в футбольной пижаме.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen