Exemples d’usage de "pansies" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
More specifically, pollen from pansies. А точнее, пыльца с анютиных глазок.
Instead of pansies he gave me turf. Вместо анютиных глазок он продал мне газонную траву.
Pansies and peridot are traditional gifts for a first wedding anniversary. Анютины глазки и оливин - традиционный подарок на первую годовщину свадьбы.
I'm gonna sue this pansy critic. Я засужу этого женоподобного критика.
We may look like pansies Может, мы и выглядим как гомики
Everybody knows you like pansies. Все знают, ты любишь утончённые натуры.
Isn't that a job for pansies? Разве это не работа для голубых?
They are just a bunch of pansies. Это просто пучок одуванчиков.
You two frigging pansies watch and learn. А вы, девчонки, смотрите и учитесь.
That the best you can do, you pansies? И это все на что вы способны, слабаки?
Is that the best you can do, you pansies? И это все на что вы способны, слабаки?
So your friendship could put you under the pansies. Так что благодаря своей дружбе ты легко можешь сыграть в ящик.
On the side of the pansies now, are you? Вы на стороне нежно-голубых, я полагаю?
And these guys, they're just a bunch of pansies. А эти парни, это ж просто сборище гомиков.
My pops told me this is how you teach lessons to pansies in prison. Батя рассказывал мне как вы учите друг друга в тюрьме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger