Sentence examples of "pass" in English

Elevators don't pass inspection. Лифты не проходят проверку.
So pass your law, I'll veto it. Так что принимайте ваш закон, я наложу вето.
Can you pass the applesauce? Можешь передать яблочный соус?
Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.
Just give me your West Wing pass. Просто отдай мне свой пропуск в Западное крыло.
Pass the time of day with the foreign Royals. Проведем время в компании королевских особ.
Initial logins will now pass the "rerequest" flag so that previously denied permissions are presented in the login dialog При первоначальном входе будет передаваться флаг «rerequest», так что ранее не предоставленные разрешения будут показаны в диалоге «Вход».
Blind terror in a fight can easily pass for courage. Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.
A single piece of equipment might pass through 10 countries in total. Каждая единица техники и имущества может проехать в целом десять стран.
Pass returned items on to inspection [AX 2012] Передача возврата на проверку [AX 2012]
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
We could go to the Pulka Pass. Мы могли бы сходить на перевал Пулька.
I learned the cross buck pass. А я изучил двойной проход и бросок.
I have a library pass. У меня есть читательский билет.
Anyway, he gets a bad feeling when they pass an abandoned vehicle, sees a second and a third, so he's thinking IEDs triggered by cell. Короче, он чует нехорошее, когда они минуют брошенную машину, он видит вторую и третью машины и думает, что там бомбы, управляемые по мобильнику.
not to stop or stay at the pedestrian crossing after the signal allowing vehicles to pass has shown. не останавливаться и не стоять на пешеходном переходе после появления сигнала, разрешающего движение транспортных средств.
We just have to try the key in every single lock we pass. Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке.
Cos I intercepted a pass? Потому что я перехватил пас?
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
No parking ticket, library card or bus pass. Ни парковочных талонов, ни формуляров, ни проездных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.