Usage examples of "passed out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 падать в обморок14 раздавать9 упасть в обморок7 other translations61

show all

He's passed out drunk. Он в пьяном отрубе.

Grams is passed out in the guestroom. Бабуля заснула в комнате для гостей.

You were passed out when we arrested you. Ты был в отрубе, когда мы тебя взяли.

Passed out in a pontiac and shit herself. Вырубилась в маршрутке и обделалась.

She was passed out on pills and Merlot. Она наглоталась таблеток и залила их мерло.

Now that the lion's passed out cold. Теперь, когда лев простужен.

That's because she's passed out and drooling. Это потому что она отрубилась и пускает слюни.

"I'm Bruce," I said, and promptly passed out. "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание.

Thank God she passed out drunk on her backswing. Слава богу, она умерла будучи подшофе и в замахе.

I probably passed out 'cause of too much rr. Я наверняка потерял сознание из-за слишком большого отпуска.

And give him cough medicine until he passed out. И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал.

Honey, we were just watching something and passed out. Милая, мы смотрели телик и заснули.

I passed out in the bath and almost drowned. Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула.

I could be passed out in my tanning bed right now. Я бы могла вырубится прямо сейчас в своем солярии.

You passed out in a restaurant and you have abdominal pain. Ты потерял сознание в ресторане, и у тебя боль в животе.

In terrible pain, I passed out and was covered by dirt. Засыпанный землёй, я потерял сознание.

I just went blank and then passed out for a minute. Просто всё потемнело, и я на время отключилась.

I guess I was just so upset that I passed out. Наверное, я так расстроился, что отключился.

If he hasn't passed out already, he's probably sulking. Если он еще не отключился, то он наверняка дуется.

Nikita must have planted it there when he was passed out. Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download