Sentence examples of "past" in English with translation "за"

<>
show all
It's well past midnight. Уже далеко за полночь.
Summary of past 24 hours Сводка за последние 24 часа
Paying for the Past in 2005 Плата за прошлое в 2005 году
East of here, just past Westminster Bridge. На восток отсюда, за Вестминстерским мостом.
Find missing email from the past week Поиск пропавшей почты за последнюю неделю
Public frustration has grown in the past year. За последний год выросло общественное недовольство.
Air quality has deteriorated these past few years. Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Vaccine technology has leaped forward in the past decade. За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
This report shows data for the past 24 hours. В этом отчете отображаются данные за последние 24 часа.
Did I ever mess up the past six years? За эти шесть лет я когда-то дал маху?
His office is past the bank on your left. Его офис за банком с левой стороны от вас.
Lebanon has undergone much in the past four years: Ливан пережил многое за последние четыре года:
Growth in the first quarter just squeaked past 1%. Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%.
I was responsible for getting past the outer door. Я был ответственен за взлом наружной двери.
And this is in the past four million years. За последние 4 миллиона лет.
But, over the past three decades, the trend reversed. Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась.
Yeah, a really good one - just past the tires. Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками.
In the past few years, the partnership has been militarized. За последние несколько лет это сотрудничество приобрело военный характер.
How many people have hitchhiked within the past 10 years? А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет?
Can we just declare complete amnesty for all past transgressions? Может мы уже объявим полную амнистию за все предыдущие нарушения?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download