Usage examples of "pea soup" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I was hungry and made a pea soup. Я был голоден и приготовил гороховый суп.

Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.

I remember you telling me a hundred times, yet my pea soup is in baggies. Я помню что ты говорила это сто раз, но мой гороховый суп все еще в мешочках.

I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there. Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.

Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера.

What kind of soup is this? Что это за суп?

Pea tendrils are too delicate to serve with the lamb shank! Ростки гороха слишком нежные, чтоб подавать их с бараниной!

She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.

It's gonna be a long night, sweet pea. Это будет долгая ночь, детка.

Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.

God, I hope that isn 't the way it goes, Sweet Pea. Боже, надеюсь, что это поможет, милая.

The soup is too hot. Суп слишком горячий.

Of course you can, sweet pea. Ну конечно, мой сладкий.

This soup is too salty to eat. Этот суп слишком солёный, чтобы есть.

Sweet Pea, I want you to meet somebody. Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.

How's my little sweet pea? Как поживает моя маленькая девочка?

Stir the soup. Помешай суп.

Hey, sweet pea, you are getting so big. Эй, душистый горошек, ты так выросла.

Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download