Usage examples of "pegged" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 привязывать51 связывать4 прикреплять3 other translations43

I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. Я думаю, что мы живем в том обществе, которое попросту воздает определенные эмоциональные вознаградения за владение материальными благами.

Pegged lateral incisors here and here. Боковые резцы смещены тут и тут.

I had him pegged as a con. Я сразу подумал, что он похож на зэка.

I always pegged you for a southpaw. Я подозревала, что ты левша.

We had him pegged as a bribery target. Мы рассматривали его как цель для дачи взятки.

I always pegged you as a chinoiserie type. Я всегда знал, что тебе нравиться китайский стиль.

I had Roxie pegged as a cat person. Я распознал Рокси, как кошатницу.

I never would have pegged you as a thief. Я бы никогда не подумал о тебе, о как о воришке.

Pegged you as a jerky guy the second we met. Подумал, что можно притащить вяленого мяса на второе свидание.

Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.

I wouldn't have pegged you for the model airplane type. Я бы в жизни не подумала, что ты клеил модели самолётов.

Never would have pegged you as a butterfish type of guy. Никогда не связывайся со скользкими типами.

I wouldn't have pegged Laura for the "surprise party" type. Вот уж не подумала бы, что Лоре нравится вечеринка-сюрприз.

So far, I got you pegged as really strong and shock-resistant. Я выяснил, что ты действительно сильный и ударостойкий.

When event kanbans are generated, they are pegged to the source requirements. При создании канбана событий они фиксируются в исходных потребностях.

pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself. замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.

First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar. Во-первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.

I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans. Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.

I'm not judging you, I mean, I pegged you last night without any judgment. Я тебя не осуждаю, я же вчера тебе засадила безо всяких задних мыслей.

Second, a currency should be pegged only to a currency that is dominant in its foreign trade. Во вторых, валюта должна привязываться только к валюте, которая преобладает в ее внешней торговле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download