Usage examples of "performer" in English with translation to Russian

<>
show all
It's a frightening piece of equipment for the novice stunt performer, because it will break your legs very, very quickly if you land on it wrong. Страшное для каскадёров-новичков оборудование, потому что ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на неё неправильно.
I look like an Italian circus performer. Я похож на итальянского артиста цирка.
What I'd like to do first is take you through a very brief helicopter ride of stunts and the stunts industry in the movies and in television, and show you how technology has started to interface with the physical skills of the stunt performer in a way that makes the stunts bigger and actually makes them safer than they've ever been before. Сперва я хотел бы вкратце дать общее представление о трюках и об их производстве в фильмах и на телевидении, показать вам, как технологические улучшения тесно связаны с навыками каскадёра, создавая возможность для ещё более впечатляющих трюков, при этом обеспечивающих безопасность лучше, чем когда либо.
I'm not a circus performer. Я не циркачка.
She's not a performer anymore! Она больше не снимается в кино!
Unfortunately, our last performer seems to have. К большому сожалению, наш последний участник.
Hungary is the region's single worst performer. Хуже всего дела обстоят в Венгрии.
NZD second-worst performer on monetary policy comments NZD вторая худшая на комментариях по монетарной политике.
Like a circus performer, you walk a tightrope. А то ты ходишь по канату, как циркач.
Blackie and his men don't patrol performer cars. И его люди вагоны с артистами не проверяют.
What is surprising is that Germany is the third-weakest performer. Удивительно же то, что на третьем месте в этом списке – Германия.
The DAX index could therefore be a star performer this year. Для индекса DAX, стало быть, может настать звездный час в этом году.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства.
I turned it into a circus performer and here is the result. Я превратил его в циркача, и вот результат.
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. Будучи уличным артистом, я поняла, что каждый хочет быть в контакте.
Let's welcome our next performer, here to play the harmonica, Peter Griffin. Давайте поприветствуем нашего следующего участника, играющего на гармошке, Питер Гриффин.
Yeah, and we got you booked as a featured performer tomorrow night at the Bluebird. И еще, мы собрали тебе полный зал, завтра ночью в "Синей птице".
Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999. Даже в Чили - самой сильной стране региона - в 1999 году ожидается очень медленный рост.
And the next performer in the Junior Ladies Free Skate is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut. Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.
The Brazilian real is the top performer in the G10 FX space so far this month. Бразильский реал пока в этом месяце является самой успешной валютой в группе G10.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download