Usage examples of "perimeter" in English with translation to Russian

<>
show all
We need to establish a hard perimeter. Нужно установить жесткое оцепление.
We hoofed around the entire perimeter, man. Мы всё обошли, мужик.
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
Establish a 2-block perimeter around this block. Установите двойное оцепление вокруг участка.
They're setting up a 2-Block perimeter. Они устанавливают двойное оцепление.
Make a perimeter round that truck and wait. Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды.
All right, I want an armed perimeter guarding the courthouse. Верно, я хочу вооруженную охрану вокруг здания суда.
We find her, he'll help us escape the perimeter. Если мы ее найдем, он поможет нам выбраться за оцепление.
White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road. Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.
Usually that means there's a raccoon in the perimeter. Обычно это значит, что где-то шныряет енот.
Perkins, was there a window open on your last perimeter check? Перкинс, окно было открыто в твой последний обход?
Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence. Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина.
Step 7: Enable perimeter network (also known as DMZ) functionality on your router Действие 7: Включение демилитаризованной зоны (DMZ) на маршрутизаторе
You will only be able to place one Xbox console into the perimeter network. Вы сможете поместить только одну консоль Xbox в DMZ.
Important: Do not use a combination of port forwarding, UPnP, and perimeter network settings. Важное замечание. Не используйте вместе переадресацию порта, UPnP и DMZ.
Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио.
You said the plan was to wait, that it was impossible to cross the perimeter. Ты говорил, что надо подождать, что сейчас нельзя выехать из оцепления.
These cover improvements to the perimeter fence and lighting, public address systems and securing sensitive areas. Сюда относятся улучшения, касающиеся внешнего ограждения и освещения, систем оповещения и обеспечения охраны важных мест.
You must deploy the Edge Transport server role in the perimeter network and outside the Active Directory forest. Роль пограничного транспортного сервера необходимо развертывать в демилитаризованной зоне вне леса Служба каталогов Active Directory.
Perimeter network (also known as DMZ) functionality on a router is used to remove restrictions to the Internet. Функция демилитаризованной зоны (иначе DMZ) на маршрутизаторе устраняет ограничения доступа в Интернет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download