Sentence examples of "persecuted" in English
I was persecuted for one reason only, and in this cradle of supposed enlightenment it was both bigoted and barbaric: my father, the late Woodrow Wyatt, was a high-profile adviser to Margaret Thatcher and I was a Conservative supporter.
Меня травили только по одной причине, и в этой прославленной колыбели просвещенности это выглядело настоящим варварством и слепым фанатизмом: мой отец, ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов.
The Billy Graham Evangelistic Association cancelled a World Summit of Christian Leaders in Defense of Persecuted Christians that was scheduled to take place in Moscow next month, and rescheduled the event later in Washington, D.C., citing the new Russian law that “severely limits Christians’ freedoms.”
Евангелистская ассоциация Билли Грэма отменила Всемирный саммит христианских лидеров в поддержку гонимых христиан, который планировалось провести в следующем месяце в Москве, и перенес его на более поздний срок в Вашингтон, сославшись на новый российский закон, который «серьезно ограничивает свободу христиан».
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции.
The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
He made false papers for persecuted black South Africans.
Он делал фальшивые паспорта для преследуемых чернокожих южноафриканцев.
Horthy persecuted Jews for decades before Nazi Germany invaded Hungary.
Он начал преследовать евреев задолго до оккупации Венгрии нацистской Германией.
Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished.
Так, в Приднестровье школы подвергаются преследованиям, латинский алфавит запрещен.
They, too, have been persecuted for not being "sons of the soil."
Их тоже преследовали за то, что они не были "местными уроженцами".
No one shall be persecuted or punished for making a restitution claim.
Никто не может быть подвергнут преследованию или наказанию за подачу претензии о реституции.
When I say persecuted, I mean their heads were being chopped off.
Когда я говорю о преследовании, я имею в виду, что им отрубают головы.
For where else would Christ be but with those who suffer and are persecuted?
Ибо где же еще быть Иисусу, как не с теми, кто страдает и подвергается преследованиям?
Signatories pledged not to turn back refugees with a “well-founded fear of being persecuted.”
Подписавшие эти документы страны взяли на себя обязательство не отказывать в приеме тем беженцам, которым грозит «обоснованная опасность преследования».
States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim.
Государства обеспечивают, чтобы никто не подвергался преследованию или наказанию за подачу претензии о реституции.
The United Nations considers the stateless Rohingya to be among the world’s most persecuted minorities.
Организация Объединенных Наций считает, что апатриды Рохингья остаются одними из самых преследуемых меньшинств в мире.
Once in Russia she re-invented herself as a persecuted “Russian mother” playing to cultural xenophobic fears.
Приехав в Россию, она предстала в образе преследуемой «русской матери», сыграв на существующей в стране ксенофобии.
Khodorkovsky has always denied the charges, claiming that the Kremlin persecuted him for criticizing the Putin administration.
Ходорковский с самого начала отвергал все обвинения, утверждая, что Кремль преследует его за критику администрации Путина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert