Ejemplos de uso de "physicist" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
by the great physicist, Schrodinger. великого физика Шрёдингера
Vladimir Wolodarsky, 33, physicist, original score composer. Владимир Володарский, 33 года, физик, автор оригинальной музыки.
The occupational disease of the nuclear physicist. Профессиональная болезнь ядерного физика.
Physicist David Deutsch proposes a subtle answer. Физик Дэвид Дойч предлагает ответ.
This is produced by the physicist Cesar Hidalgo. Он сделан физиком Цезарием Идальго,
Interesting, anyway, if you're a solid-state physicist. Как минимум для физиков твёрдого тела.
Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works: Физик Ли Смолин рассказает о том, как функционирует научное сообщество.
Turing appears here as a caricature of the mathematical physicist. В данном случае работа Тюринга являлась лишь пародией на математическую физику.
George Gamow, also a great physicist, he designed the tie. Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe: Пaтpиция Буркат, физик, освещает два основных компонента нашей вселенной:
Now the background is - the guy who did this is a physicist. Человек, который сделал это, по профессии физик.
Richard Feynman, the great theoretical physicist, has offered a simple yet powerful retort: Ричард Фейнман, великий физик-теоретик, ответил просто, но весьма остроумно:
Physicist and mathematician James Owen Weatherall says this is all a big misunderstanding. Физик и математик James Owen Weatherall говорит, что все это – большое недоразумение.
This is called the Magnus force after its discoverer, the German physicist HG Magnus. Ее называют эффектом Магнуса по имени немецкого физика Генриха Магнуса, который открыл эту силу в позапрошлом веке.
In 1963, when the world narrowly escaped nuclear catastrophe, the physicist Max Born wrote: В 1963 году, когда мир чудом избежал ядерной катастрофы, физик Макс Борн написал:
To Tamás Vicsek — the physicist who created those early flock simulations — that’s cheating. Для Тамаша Вичека – физика, создавшего первые варианты имитации стаи, — это является обманом.
So I started off at a young age as a physicist using computers as tools. В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory. От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я - не физик и я не понимаю теорию струн.
"Rock-star physicist" Brian Cox talks about his work on the Large Hadron Collider at CERN. "Физик-рок-звезда" Брайан Кокс рассказывает о своей работе над большим адронным коллайдером в ЦЕРНе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR