Usage examples of "pickle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 соление13 соленье12 маринованный огурец6 мариновать6 замариновать5 рассол4 соленый огурец4 засолить2 соленые огурцы2 протравливать2 other translations17

show all

Cheese a pickle and olives. Сыр, маринад и маслины.

Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?

The global economy is in a pickle. Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.

Now go to sleep, my little pickle head. А теперь спать, моя шалунья.

Whose fault is it we're in this pickle? В чем наша вина, что мы на этой жаровне?

I'm afraid I'm in a bit of a pickle. Правда, боюсь, я попала в затруднительное положение.

I got myself in a little bit of a pickle, Sarge. Я попал в несколько неприятное положение, Сержант.

I really tried to sneak you in some pickle chips, but. Я правда пыталась втихаря принести тебе чипсы, но.

The pickle fell out before he hit the ten-foot mark. Огурец выпал до того как он достиг нужной отметки.

That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar. Это как будто просить Невероятного Халка отрыть банку огурцов.

Your mother, she is on the final slope downward into the pickle jar. Твоя мать, она в одном шаге от бездны.

You get yourself in a pickle but somehow you always wriggle out of it. Попадая в сложные ситуации, ты всегда можешь выкрутиться.

And I couldn't find any sweet corn so I ended up using sweet pickle relish instead. И не смог найти сладкую кукурузу, поэтому вместо нее сладкие маринованные огурчики.

But little more than a year later, in the fall of 2014, Rosneft was suddenly in a pickle. Однако всего через год с небольшим, осенью 2014 года, «Роснефть» неожиданно оказалась в затруднительном положении.

Now that she's gone, he's gone, which puts me in a little bit of a pickle. Теперь, когда она ушла, он ушел, что ставит меня в немного затруднительное положение.

Janet, it's like when you loosen a pickle jar and somebody comes by and they just open it. Джанет, это как когда ты ослабляешь крышку бутылки с огурцами, а потом кто-то подходит и просто открывает её.

You put me in a bit of a pickle, because I kind of already have a role thought out for you guys. Это ставит меня в сложное положение, потому что у меня уже есть для вас роль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download