Sentence examples of "picks" in English with translation "выбирать"

Select source language

Select target language

Translations: all898 выбирать600 собирать95 выбор40 комплектовать19 срывать17 кирка5 ковырять4 чистить3 нарывать2 укомплектовать1 other translations112

show all

Tailoring book picks for maximum effect Как выбрать максимально полезную книгу

Picks one of the size options for the button. Выбирает один из вариантов размера кнопки.

The portfolio picks the top two ETFs resulting from this second sort. Портфель выбирает верхние 2 ETF.

So he goes off across the room, and he picks out this really, really great-looking girl. Итак, он проходит через комнату и выбирает эту прехорошенькую девчонку.

Then, after the House elects the president, the Senate picks the vice president, with each senator getting one vote. Затем, после того как Палата выберет президента, Сенат выбирает вице-президента, причем каждый сенатор имеет один голос.

Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess. Первый выход в свет Блер будет сегодня вечером, как только она выберет одно из этих благотворительных торжеств, чтобы совершить ее официальный дебют в качестве принцессы.

As it picks its way through crisis after crisis in the Arab world, the Obama administration would do well to follow a few guidelines that do not change with every news cycle. Выбирая свой путь в арабском мире в обстановке, когда один кризис сменяется другим, администрация Обамы должна следовать нескольким рекомендациям, которые не будут изменяться с каждым выпуском новостей.

To maintain a cabal among developed countries, whereby the US appoints the World Bank president and Europe picks the International Monetary Fund's head, seems particularly anachronistic and perplexing today, when the Bank and the Fund are turning to emerging-market countries as a source of funds. Поддержание интриги в развитых странах, когда США назначает председателя Всемирного банка, а Европа выбирает главу МВФ, выглядит анахронизмом сегодня и вызывает недоумение, когда Банк и Фонд обращаются к развивающимся странам как к источнику фондов.

Why did you pick "Sawyer"? Зачем ты выбрал "Сойер"?

Pick the right buying type Выберите подходящий закупочный тип

Europe Forced To Pick Sides Европа вынуждена выбирать союзников

Again, please pick a percentage. И снова, выберите число.

I’ll pick this one. Я выберу вот этот.

2. Pick a withdrawal method 2.Выберите метод вывода

Pick the option you want. Выберите подходящий вариант.

We pick those words out. Мы выбираем эти слова.

Others were picked by lottery. Другие были выбраны путём жеребьёвки.

We picked out pressure socks. Выбирали компрессионные носки.

Names picked by a Banshee. Имена, выбранные Банши.

Who picked that dress out? Кто выбрал это платье?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download