Usage examples of "pickup" in English with translation to Russian

Translations:

all156 пикап47 увеличение3 погрузка2 доставка1 подхват1 посадка1 other translations101

show all

Come on, pickup the broad. Давай, подкати к ним.

That's the pickup point. Для срочной эвакуации.

Pickup game, caught an elbow. Мы играли, напоролся на локоть.

We're at the pickup point. Мы на месте.

Laundry is now available for pickup. Прачка открыта для получения белья.

The pickup of a specific load. Отправка конкретной загрузки.

You are responsible for any pickup charges. Любые затраты по получению посылки лежат на вас.

The event source was the Pickup directory. Источником события был каталог раскладки.

We'll start moving him to pickup point. Мы начнем перемещать его к точке сбора.

It's still two hours from pickup time. Еще два часа до того времени, когда можно забирать домой.

You showed up late for after-school pickup. Вы опоздали забрать его после продленки.

Customer pickup of sales orders with serialized items. Отправка заказов на продажу клиента с сериализованными номенклатурами.

Through the Pickup directory or the Replay directory. Через каталог раскладки или преобразования.

Hey, ladies, someone just called in a pickup. Эй, дамочки, кто-то только что вызвал мусоровоз.

SMTP queue folder and pickup folder are identical Папка очереди SMTP и папка раскладки идентичны

From the Pickup directory or the Replay directory. Из каталога раскладки или преобразования.

Kramer, you cannot abandon people in an airport pickup. Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта.

We're on the landing deck, ready for pickup. Мы на посадочной площадке, ждём корабль.

For more information, see Pickup directory and Replay directory. Подробнее см. в разделе Каталог раскладки и каталог преобразования.

By the way, there's only one pickup line. Кстати, есть только один способ завязать разговор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!